Текст и перевод песни Kaveret - לו לו

לו לו

כשיצאתי לעולם
מחייך אבל ביישן
לא ידעתי מה לענות
לדודים, שוטרים וגם בנות

אז הלכתי לסבי
הוא אמר לי: "שמע נכדי
במקרה כזה תאמר
חנרו פרו טרו קרינר"

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

וכשאני פוגש אחת בלונדינית
שהיא כולה פרסומת לשמחה
אני ניגש כמו רודולף ולנטיני
ואז לוחש בשקט באזנה

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

לואי השש עשרה עלה גרדומה
ראשו מונח מתחת לסכין
שאלו אותו: "היש לך מה לומר?"
ואז לואי השיב בחרוזים

לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו הופ-טרארה
זה מפני שאין לי מה לומר

חנרו פרו טרו חנרו טרו קרינר
וחנרו פרו טרו חנרו גם אותו דבר

מהר סיני ירד משה רבנו
וכל העם לעגל מתפלל
"אני דורש הסבר!" אמר משהנו
וכל העם התחיל להשתעל

לו לו לו לו לו לו לו לו (שיעול)-טרארה
חנרו פרו טרו קרינר
לו לו לו לו לו לו לו לו (שיעול)-טרארה
את הלוחות הברית מיד שבר
בין כה לא היה לו מה לומר
זה מה שסבי נהג לומר

Lou Lou

Quand je suis sorti dans le monde
Souriant mais timide
Je ne savais pas quoi répondre
Aux oncles, aux policiers et aux filles aussi

Alors je suis allé voir mon grand-père
Il m'a dit : "Écoute mon petit-fils
Dans un cas comme celui-là, dis
Hanro pro tro criner"

Lou lou lou lou lou lou lou lou hop-trara
Hanro pro tro criner
Lou lou lou lou lou lou lou lou hop-trara
C'est parce que je n'ai rien à dire

Et quand je rencontre une blonde
Qui est toute une publicité pour le bonheur
Je m'approche comme Rudolph Valentino
Et puis je murmure à son oreille

Lou lou lou lou lou lou lou lou hop-trara
Hanro pro tro criner
Lou lou lou lou lou lou lou lou hop-trara
C'est parce que je n'ai rien à dire

Louis XVI monta sur la guillotine
Sa tête posée sous le couteau
On lui demanda : "As-tu quelque chose à dire ?"
Alors Louis répondit en rimes

Lou lou lou lou lou lou lou lou hop-trara
Hanro pro tro criner
Lou lou lou lou lou lou lou lou hop-trara
C'est parce que je n'ai rien à dire

Hanro pro tro criner Hanro pro tro criner
Et Hanro pro tro criner Hanro aussi de même

Du mont Sinaï descendit Moïse
Et tout le peuple priait un veau
« Je veux une explication !» dit Moïse
Et tout le peuple se mit à tousser

Lou lou lou lou lou lou lou lou (toux)-trara
Hanro pro tro criner
Lou lou lou lou lou lou lou lou (toux)-trara
Il brisa les tablettes de la loi
De toute façon, il n'avait rien à dire
C'est ce que mon grand-père avait l'habitude de dire