ספור הארון - כוורת перевод на немецкий

ספור הארון

אנשי הארון
אגדה שהייתה באמת
ובכן סיפורנו מתחיל בבית גדול
בפינת רחוב מה זה ורחוב למה
הלא הוא ביתו של פוגי
ובתוך הבית ישנו ארון
ובתוך הארון יושבת חבורת אנשים שמחכה שם כבר הרבה זמן
שלמה הרגיש את עצמו מאוד לא נוח בין כל הבגדים
ולידו ישבו ויטוריה פרסטו, אייצ'י פאפה ולוגי גרסקו
והעבירו את הזמן בכדי לפנות מקום לעוד זמן
יום אחד קמו כולם ויצאו מהארון
ובעודם עומדים מחוץ לארון
נזכר שלמה ובקולו הווקאלי הכריז
אבל פוגי ביקש מאיתנו לחכות לו בארון
הוא אמר
ולפני שיכולת להגיד יעקב אבולעפיה
נכנס פוגי ובידו מצרכים מהמכולת ועמד נדהם
אמרתי לכם לחכות לי בארון!
הוא אמר
ולכולם היה מבט של אשמה בעיניים
כי כולם הרגישו אשמים
ומכיוון שלא בוכים על חלב שנשפך
ויטוריה פרסטו מיד שפך חלב על הרצפה כדי שאף אחד לא יבכה
פוגי ראה את החלב על הרצפה כעס ואמר
לא רק שאתם לא מחכים לי בארון, אתם גם שופכים חלב הרצפה?
בשלב זה הבינו כולם לאיזה ברוך הם נכנסו
לוגי גרסקו מיד התחבא מתחת לספה והתחיל לעשות קולות של שטיח
ויטוריה פרסטו בכה על החלב שנשפך
ואייצ'י פאפה לא יכול היה לעמוד בפני המצב הלא נעים, אז הוא התיישב
לוגי גרסקו אייצ'י פאפה ויטוריה פרסטו ושלמה
הצטערו מאוד מאוד על המעשה שקרה
והתחרטו שלא חיכו בארון
מוסר השכל
יותר טוב לגור עם ארבעה אנשים בתוך ארון
מאשר לשלם חמש מאות חמישים לירות לחודש על דירה של חדר וחצי

Die Geschichte vom Schrank

Die Leute vom Schrank
Eine Legende, die wirklich geschah
Nun, unsere Geschichte beginnt in einem großen Haus
An der Ecke der Was-ist-das-Straße und der Warum-Straße
Das ist nämlich das Haus von Pogi
Und im Haus gibt es einen Schrank
Und im Schrank sitzt eine Gruppe von Leuten, die dort schon lange wartet
Shlomo fühlte sich sehr unwohl zwischen all den Kleidern
Und neben ihm saßen Vitoria Presto, Eichi Papa und Lugi Grasco
Und sie vertrieben sich die Zeit, um Platz für noch mehr Zeit zu schaffen
Eines Tages standen alle auf und kamen aus dem Schrank
Und während sie außerhalb des Schranks standen
erinnerte sich Shlomo und verkündete mit seiner vokalen Stimme
Aber Pogi hat uns gebeten, im Schrank auf ihn zu warten
sagte er
Und bevor man Yaakov Abulafia sagen konnte
kam Pogi mit Einkäufen vom Laden in der Hand herein und stand verblüfft da
Ich habe euch gesagt, ihr sollt im Schrank auf mich warten!
sagte er
Und alle hatten einen schuldigen Blick in den Augen
weil sich alle schuldig fühlten
Und da man über verschüttete Milch nicht weint
verschüttete Vitoria Presto sofort Milch auf den Boden, damit niemand weinen würde
Pogi sah die Milch auf dem Boden, wurde wütend und sagte
Nicht nur, dass ihr nicht im Schrank auf mich wartet, ihr verschüttet auch noch Milch auf dem Boden?
In diesem Moment verstanden alle, in welchen Schlamassel sie geraten waren
Lugi Grasco versteckte sich sofort unter dem Sofa und begann, Teppichgeräusche zu machen
Vitoria Presto weinte über die verschüttete Milch
Und Eichi Papa konnte die unangenehme Situation nicht ertragen, also setzte er sich hin
Lugi Grasco, Eichi Papa, Vitoria Presto und Shlomo
bedauerten sehr, sehr, was geschehen war
und bereuten es, nicht im Schrank gewartet zu haben
Moral von der Geschicht'
Es ist besser, mit vier Leuten in einem Schrank zu wohnen
als fünfhundertfünfzig Lira pro Monat für eine Eineinhalbzimmerwohnung zu bezahlen