כוורת - פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни כוורת - פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974




פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
Bone of Contention - Live performance at the Jerusalem Theater 1974
פה קבור הכלב
Bone of Contention
פה קבור הכלב
Bone of Contention
זהו עצם העניין
That's the point
לא, זה העצם של הכלב
No, that's the dog's bone
אבל הכלב מת מזמן
But the dog is long dead
טוב, זה עצם העניין
Well, that's the point
פה קבור הכלב
Bone of Contention
פה קבור הכלב
Bone of Contention
זהו עצם העניין
That's the point
לא, זה העצם של הכלב
No, that's the dog's bone
אבל הכלב מת מזמן
But the dog is long dead
טוב, זה עצם העניין
Well, that's the point
אם אתה מחפש מילה
If you're looking for a word
וקצת קשה לך להחליט
And it's a bit hard for you to decide
שמע לי ושכח מהשיחה
Listen to me and forget about the conversation
כי בין כה אין לך מה להגיד
Because you have nothing to say
אם אתה מבשל ספגטי
If you're cooking spaghetti
והמים לא רותחים
And the water's not boiling
מה דעתך להדליק את האש כי
How about lighting the fire because
זה מה שכולם עושים
That's what everyone does
פה קבור הכלב
Bone of Contention
פה קבור הכלב
Bone of Contention
זהו עצם העניין
That's the point
לא, זה העצם של הכלב
No, that's the dog's bone
אבל הכלב מת מזמן
But the dog is long dead
טוב, זה עצם העניין
Well, that's the point
אם אשתו לפעמים תופרת
If his wife sometimes sews
אל תאמר שהוא תפרן
Don't say he's a seamster
אבל אם בתו לעתים עוברת
But if his daughter sometimes passes by
אל תקרא לו עבריין
Don't call him a criminal
אם אתה מטפס למעלה
If you climb up high
וקופץ ממקפצה
And jump from the springboard
טוב יותר לברר קצת קודם
Better check first
אם יש מים בבריכה
If there's water in the pool
פה קבור הכלב
Bone of Contention
פה קבור הכלב
Bone of Contention
זהו עצם העניין
That's the point
לא, זה העצם של הכלב
No, that's the dog's bone
אבל הכלב מת מזמן
But the dog is long dead
טוב, זה עצם העניין
Well, that's the point
אם ראית אחת יושבת
If you saw one sitting
עצובה ואומללה
Sad and miserable
שב לידה, יהיה בסדר
Sit next to her, it'll be alright
כי זאת בטח אשתך
Because that's probably your wife
אם דרכת בתוך דבר
If you stepped in something
שכלב לפעמים משאיר
That a dog sometimes leaves behind
נקה היטב את הנעליים
Clean your shoes thoroughly
ושמור מאתנו מרחק סביר
And keep a reasonable distance from us
פה קבור הכלב
Bone of Contention
פה קבור הכלב
Bone of Contention
זהו עצם העניין
That's the point
לא, זה העצם של הכלב
No, that's the dog's bone
אבל הכלב מת מזמן
But the dog is long dead
טוב, זה עצם העניין
Well, that's the point





כוורת - כוורת בקופסא - אנתולוגיה / 1971-1976
Альбом
כוורת בקופסא - אנתולוגיה / 1971-1976
дата релиза
01-06-2013

1 פרולוג
2 היא כל-כך יפה - חי באולפני טריטון 1975
3 גולית - חי באולפני טריטון 1975
4 מחכים לשולה - חי באולפני טריטון 1975
5 הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - חי באולפני טריטון 1975
6 יו-יה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
7 הורה האחזות - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
8 פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
9 פתאום לפני 25 שנה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
10 איזה ראיון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
11 נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
12 סיפורי פוגי 3 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
13 האם זה נכון והאם זה נורא - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
14 הבלדה על ארי ודרצ'י - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
15 ביום ובלילה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
16 שיר המחירון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
17 סוכר בתה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
18 שירות עצמי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
19 ילד מזדקן - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
20 שעור פסנתר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
21 התמנון האיטר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
22 סיפורי פוגי 2 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
23 שיר מלחים - חי באולפני טריטון 1975
24 אם היה לי לב זהב - חי באולפני טריטון 1975
25 לך ספר לסבתא - חי באולפני טריטון 1975
26 שיר הטמבל - חי באולפני טריטון 1975
27 שיר הטמבל / בעבודה
28 יודל
29 ככה היא באמצע / אקוסטי
30 ככה היא באמצע / בעבודה
31 הפסנתר
32 מקרה שלולית
33 היא כל-כך יפה / גרסת גידי
34 חנן / אינסטרומנטלי
35 מונולוג / יוני
36 מדינה קטנה / אקוסטי
37 המגפיים של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
38 סוקי יאקי בלוז
39 מבזק ידיעות ארוך
40 המדען קירי
41 מבזק ידיעות קצר
42 ככה היא באמצע - חי באולפני טריטון 1975
43 סוף ההצגה הלילה - חי באולפני טריטון 1975
44 העולם שמח - חי באולפני טריטון 1975
45 האיש הכי מהיר - חי באולפני טריטון 1975
46 מדינה קטנה - חי באולפני טריטון 1975
47 אינספקטור פיקח - חי באולפני טריטון 1975
48 טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975
49 המלך סילווסטר
50 Sailing with a Ship 'Round the World
51 סיפורו של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
52 סיפורו של חולילו לומברטה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
53 סוף רע הכל טוב
54 לא קל להיות נגיד
55 המלך ממבו - פתיחה
56 נחמד
57 כל אחד אומר את שלו
58 שיר המחירון
59 קרלה
60 משקה קר ותוסס
61 השכן ממול
62 בתו של האיכר
63 פה קבור הכלב
64 עזוב את זה
65 פרסטונו טונמה
66 לוגי גרסקו מטיף מוסר
67 אמרתי ובקשתי
68 לא ידענו מה לעשות
69 הסתפרתי במדריד והתקלחתי ביוון
70 חזרתי מיפן
71 הולכים אל פוגי
72 קרה זה הדבר
73 מה זה פוגי?
74 נביא מלומד
75 קומנדו פלישתי
76 חוזר להיות בטלן
77 משרד הבוטנים גאה להציג
78 שיר המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
79 סיפור המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
80 סיפורי פוגי 1 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
81 למרות הכל - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
82 המסדרון המוצף
83 פוגי באיטליה
84 פינת נגרות
85 פוגי 71 '
86 האם זה נכון והאם זה נורא
87 אוכל ת'ציפורניים - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
88 רגע אחד טרירה
89 פסטיבל פוגי שבט
90 המנון הילד מברזיל
91 עגמת נפש
92 המגפיים של ברוך
93 חברו הטוב ברוך - הילד מברזיל
94 אוכל ת'ציפורניים
95 בעיותיו של הילד
96 ראש כמו ונטיל
97 דימיטרי דמיקולו
98 מתימטיקה - פינות פוגי
99 נתתי לה חיי - Playback
100 לא ידענו מה לעשות / גרסת תקליטון
101 She Looked Me in the Eye
102 Lesson in Love
103 שירות עצמי / סקיצה
104 התקווה
105 You Are My Soul
106 Don't Pull that Trigger / Live
107 רומיה ויואל
108 מונולוג / אלון
109 הבלדה על ארי ודרצ'י / ההתחלה
110 מונולוג / גידי
111 צפוף באוזן / בעבודה

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.