Текст и перевод песни Kaveret - שיר המחירון

שיר המחירון

כמה עלו הווילונות מעל האצטבה
זה לא עלה לי גרוש זה החופה מהחתונה
כמה כמה עלו המאפרות בלי מה שיש בפנים
אספתי אותם בנסיעה ממלונות שונים

לכל דבר מחיר
לדל ולעשיר
לפתוח תגרון
זה שיר המחירון
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

כמה עלו הארונות ליד הספה
שלוש מאות לירות במזומן כל מטר מרובע
מי צבע את הקירות בכל הדירה
שמונים ואחד הנביאים פתוח כל שנה

לכל דבר מחיר
לדל ולעשיר
לפתוח תגרון
זה שיר המחירון
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

מי צבע ת'ארונות רק פעם בשנה
מי הם שלוש מאות הנביאים שעל הספה
כמה לירות במזומן כל הדירה
מי עלו על הקירות שמונים ואחת שנה

לכל דבר מחיר (לכל דבר מחיר)
לדל ולעשיר (לדל ולעשיר)
לפתוח תגרון (לפתוח תגרון)
זה שיר המחירון
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

The Price List Song

How much did the curtains cost above the stage
It didn't cost me a penny, it was the wedding canopy
How much, how much did the ashtrays cost, without what's inside them
I collected them on my travels, from different hotels

Everything has a price
For the poor and the rich
Opening a throat
This is the price list song
Na na na na na na
Na na na na na na

How much did the closets cost, next to the sofa
Three hundred pounds in cash, every square meter
Who painted the walls in the whole apartment
Eighty-one prophets, open every year

Everything has a price
For the poor and the rich
Opening a throat
This is the price list song
Na na na na na na
Na na na na na na

Who painted the closets only once a year
Who are the three hundred prophets on the sofa
How many pounds in cash for the whole apartment
Who climbed the walls eighty-one years

Everything has a price (Everything has a price)
For the poor and the rich (For the poor and the rich)
Opening a throat (Opening a throat)
This is the price list song
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na