Текст и перевод песни Kaveret - Shir Malachim

Shir Malachim

בספינה אז הפלגנו יצאנו אל הים
רב חובל והצוות וגם אני איתם
הגלים חרקו הרוחות נשבו
ככה זה כשאתה בים

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב את כל הקשור בגלים

על התורן עליתי להשקיף למרחקים
והנה מתקרבת ספינה של שודדים
רב חובל צועק וכולם בורחים
מה רוצים השודדים?

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב את כל הקשור בגלים

חבלים סכינים עלינו מתנפלים
די די חבר'ה אנחנו נכנעים
חל מפנה, מה זה שם?
שודד נפל לים
אני מרגיש טיפה יותר טוב

אז קראתי למיקו ומיקו הטבח
ושלושתנו עמדנו עשינו כמו תותח
שודדים שמעו ומיד ברחו
כי חשבו שזה תותח

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול מלאהוב
את כל הקשור בגלים

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב חיי מלחים
אני משתגע בגלים

Song of Sailors

On a ship we sailed, out to the sea we went,
The captain and the crew, and me with them, my sweet.
The waves crashed, the winds blew strong,
That's how it is when you're at sea, my love.

Anchor, clouds, and sand,
There's nothing greater, you understand,
Than loving all that's tied to the waves, my dear.

I climbed the mast to look out far,
And there, approaching, a pirate ship, a scar
On the horizon, the captain shouts, everyone flees,
What do these pirates want, if you please?

Anchor, clouds, and sand,
There's nothing greater, I command,
Than loving all that's tied to the waves, my girl.

Ropes and knives, they attack us with a surge,
Stop, stop, guys, we surrender, we urge!
A turn of events, what's that there?
A pirate fell into the sea, I swear!
I feel a little bit better, it's true.

So I called Miko, Miko the cook,
And the three of us stood firm, gave them a look,
Like a cannon we roared, a mighty sound,
The pirates heard and quickly turned around.

Anchor, clouds, and sand,
There's nothing greater to understand,
Than loving all that's tied to the waves, my love.

Anchor, clouds, and sand,
There's nothing greater in this land,
Than loving a sailor's life, you see,
I go crazy for the waves, wild and free.