Текст и перевод песни Kaveret - שירות עצמי

שירות עצמי

כשנולדתי מזמן אז הייתי קטן
זה קורה, זה טבעי, זה ידוע
וביליתי שנים בתוך קן ההורים
אבל רק לתקופת ניסיון

בעזרת השמיעה גם פיתחתי שפה
שעזרה לי בתחום התקשורת
ופיזרתי לעתים צירופים של מילים
בתקווה להסביר את המצב

אני לא מתעצבן
לא מתלונן
רק מספר
כדי לא לשעמם

כשעליתי לגן אז גידלתי שפם
הילדים בי חשדו ובצדק
החברה לא יכלה לקבל עוד שגיאה
אז התחלתי ללמוד אופנה

אני לא מתעצבן
לא מתלונן
רק מספר
כדי לא לשעמם

אז אספתי תגובות ומספר הבנות
ובניתי תדמית וקצת אופי
והשלמתי את הריק, כדי לא לנתק
את הקשר ביני לישוב

ובבוקר בהיר היא הלכה להצהיר
ועמדה לבדה שם במכס
ומיד תוך דקה היא נתנה לי ידה
ונשאתי אותה בלי מסים

והיום השעות נגמרות וקטנות
ואומרים שאשתי מזדקנת
אך לפי הראי שדומה לי להפליא
המפעל יסגר בקרוב

אני לא מתעצבן
לא מתלונן
רק מספר
כדי לא לשעמם

עובר את הימים
כי ככה רוצים
עושה עניינים
אבל בלי להגזים

Self Service

When I was born, I was small
It happens, it's natural, it's known
And I spent years in my parents' nest
But only for a trial period

With the help of my hearing, I also developed language
Which helped me communicate
And sometimes I would throw out combinations of words
In the hope of explaining the situation

I'm not getting angry
Not complaining
Just telling
To avoid boredom

When I went to kindergarten, I grew a mustache
The children suspected me and rightly so
Society couldn't accept another error
So I started studying fashion

I'm not getting angry
Not complaining
Just telling
To avoid boredom

So I gathered comments and some opinions
And built an image and a little character
And filled the void, so as not to disconnect
The connection between me and the town

And one bright morning she went to declare
And stood alone at customs
And in a minute she gave me her hand
And I carried her without taxes

And today the hours are ending and shrinking
And they say that my wife is getting old
But according to the mirror, which looks like me
The factory will be closed soon

I'm not getting angry
Not complaining
Just telling
To avoid boredom

Going through the days
Because that's what they want
Doing things
But without exaggerating