Текст и перевод песни kdyn - Lullabies

Lullabies

Sing me lullabies
While I sleep at night
Demons terrorise
But I don't got the energy to fight
Can't you see inside?
That I'm traumatised
Crossed a thousand lines
But it's dark it's never bright
I'm not okay but never mind

My eyes shut close
As all these problems arose
And no-one knows
How deep I'll go
Tell me sweet little lies
Tell me ima be alright
Just sedate me with lullabies
And swing my coffin like rockabyes
Devil's digging in the ground with a shovel
Digging me a grave he burying me with rubble
Now's our time I've seen the signs and they weren't very subtle
I'm leaving this planet as if I were a space shuttle
So sing me lullabies
On my last night alive
I pray that you don't cry
About my journey to the afterlife

Sing me lullabies
While I sleep at night
Demons terrorise
But I don't got the energy to fight
Can't you see inside?
That I'm traumatised
Crossed a thousand lines
But it's dark it's never bright
I'm not okay but never mind (yeah yeah)

Sing me lullabies
Sing me lullabies
Yeah, yeah yeah

Berceuses

Chante-moi des berceuses
Pendant que je dors la nuit
Les démons me terrorisent
Mais je n'ai pas l'énergie pour me battre
Ne vois-tu pas à l'intérieur ?
Que je suis traumatisée
J'ai franchi mille lignes
Mais c'est sombre, ce n'est jamais lumineux
Je ne vais pas bien, mais peu importe

Mes yeux se ferment
Alors que tous ces problèmes surgissent
Et personne ne sait
Combien je vais aller loin
Dis-moi de douces petites mensonges
Dis-moi que je vais bien
Endors-moi simplement avec des berceuses
Et balance mon cercueil comme des berceuses
Le diable creuse dans le sol avec une pelle
Il me creuse une tombe, il m'enterre avec des gravats
Maintenant c'est notre heure, j'ai vu les signes et ils n'étaient pas très subtils
Je quitte cette planète comme si j'étais une navette spatiale
Alors chante-moi des berceuses
Pendant ma dernière nuit en vie
Je prie pour que tu ne pleures pas
À propos de mon voyage vers l'au-delà

Chante-moi des berceuses
Pendant que je dors la nuit
Les démons me terrorisent
Mais je n'ai pas l'énergie pour me battre
Ne vois-tu pas à l'intérieur ?
Que je suis traumatisée
J'ai franchi mille lignes
Mais c'est sombre, ce n'est jamais lumineux
Je ne vais pas bien, mais peu importe (oui oui)

Chante-moi des berceuses
Chante-moi des berceuses
Oui, oui oui