keendy - Зима - перевод текста песни на немецкий

Зима - keendyперевод на немецкий




Зима
Winter
Ты знаешь, в сентябре, ожидая закат
Weißt du, im September, auf den Sonnenuntergang wartend,
Не думал, что ослепят меня твои глаза
dachte ich nicht, dass deine Augen mich blenden würden.
И снова я, бронируя любовь напрокат
Und wieder, indem ich Liebe auf Zeit reserviere,
Вспоминаю тот взгляд
erinnere ich mich an diesen Blick.
Но он погас от любя
Aber er erlosch durch das Lieben.
Но скоро зима
Aber bald kommt der Winter.
Ты просыпаешься, а я уже там
Du wachst auf, und ich bin schon da.
Я жду тебя и только холод вдыхаю
Ich warte auf dich und atme nur Kälte ein.
Я холод вдыхаю
Ich atme Kälte ein.
И знаешь я знал
Und weißt du, ich wusste,
Что ты вернёшься, знаешь, я это знал
dass du zurückkommen würdest, weißt du, ich wusste es.
Но уже поздно я тебя забываю
Aber es ist schon zu spät, ich vergesse dich.
Тебя забываю
Ich vergesse dich.
Их голоса мимо меня летят (летят)
Ihre Stimmen fliegen an mir vorbei (fliegen).
И наш исход оставил прочерк (оставил)
Und unser Ausgang hinterließ eine Leerstelle (hinterließ).
Не захотела что-то в этом менять (что-то менять)
Du wolltest daran nichts ändern (etwas ändern).
Поставила многоточие
Setztest ein Auslassungszeichen.
И каждый раз, закрывая глаза
Und jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
Боюсь остаться в единении с собой
habe ich Angst, allein mit mir zu sein.
И проходя мимо того окна
Und wenn ich an diesem Fenster vorbeigehe,
Ощущаю покой
fühle ich Ruhe.
Но скоро зима
Aber bald kommt der Winter.
Ты просыпаешься, а я уже там
Du wachst auf, und ich bin schon da.
Я жду тебя и только холод вдыхаю
Ich warte auf dich und atme nur Kälte ein.
Я холод вдыхаю
Ich atme Kälte ein.
И знаешь, я знал
Und weißt du, ich wusste,
Что ты вернёшься, знаешь, я это знал
dass du zurückkommen würdest, weißt du, ich wusste es.
Но уже поздно я тебя забываю
Aber es ist schon zu spät, ich vergesse dich.
Тебя забываю
Ich vergesse dich.
Но скоро зима
Aber bald kommt der Winter.
Но скоро зима
Aber bald kommt der Winter.
(но скоро зима)
(aber bald kommt der Winter)
И знаешь, я знал
Und weißt du, ich wusste,
Что ты вернёшься, знаешь, я это знал
dass du zurückkommen würdest, weißt du, ich wusste es.
Но уже поздно я тебя забываю
Aber es ist schon zu spät, ich vergesse dich.
Тебя забываю
Ich vergesse dich.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.