Немо - keendy перевод на немецкий

Немо

Я бы оставил последнее слово, но немо держу твои руки
Мне все говорили: куда же так рано ты дал всю любовь этой суке?
Сырые подъезды, пустые карманы, бутылка чего-то горящего
Меня остановит тебе позвонить страх быть навязчивым
Луна в темноте, дождём залитый город
Тогда не успел, дождёмся может снова
Получится забыть и погнаться дальше
Научимся любить, сотни раз упавши
И всё будет не так же, как годы раньше
Забытое море бушует в миноре
По старой традиции биться о стену, пока не заглушатся боли
Я снова в позиции столь уязвимого где-то теряюсь в ночи
Меняются лица и так же меняются к моему сердцу пароли
Но ты всё равно подбираешь ключи
Держу руку на пульсе, темнеет в глазах
Я не устану себя добивать
Мы сгорали быстрее спички в руках
Ложно пытаясь себя оправдать
И меня догоняют попутные мысли
Что мы не встанем, когда упадём
Мы же заложники поиска смысла
Этим живём и об этом поём (и об этом поём, мы об этом поём)
Луна в темноте, дождем залитый город
Тогда не успел, дождемся может снова
Получится забыть и погнаться дальше
Научимся любить, сотню раз упавши
И всё будет не так же, как годы раньше
Забытое море бушует в миноре

Nemo

Ich würde das letzte Wort behalten, aber stumm halte ich deine Hände
Alle sagten mir: Warum hast du so früh all deine Liebe dieser Schlampe gegeben?
Feuchte Hauseingänge, leere Taschen, eine Flasche mit etwas Brennendem
Mich hält die Angst, aufdringlich zu sein, davon ab, dich anzurufen
Der Mond in der Dunkelheit, die vom Regen überflutete Stadt
Damals habe ich es nicht geschafft, vielleicht warten wir auf ein weiteres Mal
Wir werden es schaffen zu vergessen und weiterzuziehen
Wir werden lernen zu lieben, nachdem wir hunderte Male gefallen sind
Und alles wird anders sein als in den Jahren zuvor
Das vergessene Meer tobt in Moll
Nach alter Tradition gegen die Wand schlagen, bis die Schmerzen nachlassen
Ich bin wieder in der Position des so Verletzlichen, verliere mich irgendwo in der Nacht
Die Gesichter ändern sich und genauso ändern sich die Passwörter zu meinem Herzen
Aber du findest trotzdem die Schlüssel
Ich halte meine Hand am Puls, es wird dunkel vor meinen Augen
Ich werde nicht müde, mich selbst zu zerstören
Wir verbrannten schneller als ein Streichholz in den Händen
Fälschlicherweise versuchten wir, uns selbst zu rechtfertigen
Und mich holen die beiläufigen Gedanken ein
Dass wir nicht aufstehen werden, wenn wir fallen
Wir sind doch Geiseln der Sinnsuche
Davon leben wir und darüber singen wir (und darüber singen wir, wir singen darüber)
Der Mond in der Dunkelheit, die vom Regen überflutete Stadt
Damals habe ich es nicht geschafft, vielleicht warten wir auf ein weiteres Mal
Wir werden es schaffen zu vergessen und weiterzuziehen
Wir werden lernen zu lieben, nachdem wir hundert Male gefallen sind
Und alles wird anders sein als in den Jahren zuvor
Das vergessene Meer tobt in Moll