Одержимый - keendy перевод на немецкий

Одержимый

Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый: найти хотя бы похожую на тебя
Мне просыпаться без мысли, что где-то рядом ты тоже, уже нельзя
Я зависим, ниче не лезет, мне тошно
Я отравленный твоим пламенем
Я не хотел быть заложником
Но теперь невозможно
И я пытаюсь собраться, но, сука, без тебя сложно
Последний раз затянулся и дым туманом в глазах
Чтоб перебило твой запах на моих старых вещах
Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый найти хотя бы похожую
Я отравленный твоим пламенем
Я знаю: тебе больше не хочется
Проверять мою прочность
Но, сука, я же пытался
В итоге глупо закончили
Все неправильно мы оставили
Тупые поиски смысла
Не могу думать, зависнул
Если б не вера, а слабость, то я бы где-то повиснул
Я на цепи твоей власти, давно сошедший с ума
Мы были жаром и летом, теперь мороз и зима
Я не успел остановиться, когда были тормоза
Мне же проще напиться, продлевая отхода
Пройдут фоном все лица и новые голоса
Ты меняешь частицы, я меняю города
Очередная молитва на всю бессонную ночь
Чтоб наконец-то свалила из моей головы прочь
Ты все же будешь забыта не сразу, но а пока Еще налью и забью табака
Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый: найти хотя бы похожую
Я отравленный твоим пламенем
Я знаю: тебе больше не хочется
Проверять мою прочность
Но, сука, я же пытался
В итоге глупо закончили
Все неправильно мы оставили
Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый: найти хотя бы похожую
Я отравленный твоим пламенем
Я знаю: тебе больше не хочется
Проверять мою прочность
Но, сука, я же пытался
В итоге глупо закончили
Все неправильно мы оставили

Besessen

Gestern waren wir mehr als nur Passanten, die aneinander vorbeigehen.
Ich bin immer noch besessen davon, eine zu finden, die dir auch nur ähnlich ist.
Ich kann nicht mehr aufwachen, ohne daran zu denken, dass du irgendwo in der Nähe bist.
Ich bin abhängig, nichts geht mehr, mir ist übel.
Ich bin vergiftet von deiner Flamme.
Ich wollte keine Geisel sein.
Aber jetzt ist es unmöglich.
Und ich versuche, mich zu sammeln, aber, verdammt, ohne dich ist es schwer.
Ein letzter Zug und der Rauch vernebelt meine Augen.
Um deinen Geruch auf meinen alten Sachen zu überdecken.
Gestern waren wir mehr als nur Passanten, die aneinander vorbeigehen.
Ich bin immer noch besessen davon, eine zu finden, die dir auch nur ähnlich ist.
Ich bin vergiftet von deiner Flamme.
Ich weiß, du willst nicht mehr
meine Stärke prüfen.
Aber, verdammt, ich habe es doch versucht.
Am Ende haben wir es dumm beendet.
Wir haben alles falsch hinterlassen.
Dumme Suche nach Sinn.
Ich kann nicht denken, bin hängengeblieben.
Wenn es nicht Glaube, sondern Schwäche wäre, hätte ich mich irgendwo aufgehängt.
Ich bin an der Kette deiner Macht, längst den Verstand verloren.
Wir waren Hitze und Sommer, jetzt sind es Frost und Winter.
Ich habe es nicht geschafft, anzuhalten, als wir noch Bremsen hatten.
Es ist einfacher für mich, mich zu betrinken und den Entzug zu verlängern.
Alle Gesichter und neuen Stimmen ziehen im Hintergrund vorbei.
Du änderst Teilchen, ich ändere Städte.
Ein weiteres Gebet für die ganze schlaflose Nacht.
Damit du endlich aus meinem Kopf verschwindest.
Du wirst vergessen sein, aber nicht sofort, und bis dahin schenke ich mir noch ein und stopfe Tabak.
Gestern waren wir mehr als nur Passanten, die aneinander vorbeigehen.
Ich bin immer noch besessen davon, eine zu finden, die dir auch nur ähnlich ist.
Ich bin vergiftet von deiner Flamme.
Ich weiß, du willst nicht mehr
meine Stärke prüfen.
Aber, verdammt, ich habe es doch versucht.
Am Ende haben wir es dumm beendet.
Wir haben alles falsch hinterlassen.
Gestern waren wir mehr als nur Passanten, die aneinander vorbeigehen.
Ich bin immer noch besessen davon, eine zu finden, die dir auch nur ähnlich ist.
Ich bin vergiftet von deiner Flamme.
Ich weiß, du willst nicht mehr
meine Stärke prüfen.
Aber, verdammt, ich habe es doch versucht.
Am Ende haben wir es dumm beendet.
Wir haben alles falsch hinterlassen.