Последние капли - keendy перевод на немецкий

Последние капли

Я глотаю последние капли
Ничто не спасает, но может
Ты оставишь хотя бы немного себя
В моей бледной крови
Я врубаю на всю батарею
Но, сука, кидает до дрожи
Каждый приход убивает
Я громче и громче кричу: помоги
А ты засыпаешь там где-то
И с кем-то, не чувствуя страх
Танцы в экране на твоих глазах
Отстиран мой запах на старых вещах
Я бы тоже любил
Если бы тогда в мою спину никто не попал
Мне помогали когда-то вставать
Ну где вы сейчас?
Я снова упал
Я глотаю последние капли
Ничто не спасает, но может
Ты оставишь хотя бы немного себя
В моей бледной крови
Я врубаю на всю батарею
Но, сука, кидает до дрожи
Каждый приход убивает
Я громче и громче кричу: помоги
А ты (ты, ты, ты)
Помню созвездия каждых
Родинок твоей спины
Ты любила ночами не спать
А я любил твои сны
Засыпаю с последней надеждой
Что не появишься ночью
Встретимся на небесах
Но это не точно
Холодное тело согреет вино
Или случайные прикосновения
Это не реально, всё это кино
Меня убивает моё вдохновение
Опять темнота
Я снова один пускаю загоны по вене
Считаю до ста
Чтобы уснуть в компании со своей тенью
Я глотаю последние капли
Ничто не спасает, но может
Ты оставишь хотя бы немного себя
В моей бледной крови
Я врубаю на всю батарею
Но, сука, кидает до дрожи
Каждый приход убивает
Я громче и громче кричу: помоги
А ты (ты, ты, ты)

Letzte Tropfen

Ich schlucke die letzten Tropfen
Nichts rettet mich, aber vielleicht
Wirst du wenigstens ein bisschen von dir hinterlassen
In meinem blassen Blut
Ich drehe die Heizung voll auf
Aber, verdammt, es schaudert mich bis ins Mark
Jeder Rausch tötet mich
Ich schreie lauter und lauter: Hilf mir
Und du schläfst irgendwo da drüben ein
Und mit jemandem, ohne Angst zu fühlen
Tänze auf dem Bildschirm vor deinen Augen
Mein Geruch ist aus den alten Sachen ausgewaschen
Ich würde auch lieben
Wenn mir damals niemand in den Rücken gefallen wäre
Mir wurde einst geholfen aufzustehen
Wo seid ihr jetzt?
Ich bin wieder gefallen
Ich schlucke die letzten Tropfen
Nichts rettet mich, aber vielleicht
Wirst du wenigstens ein bisschen von dir hinterlassen
In meinem blassen Blut
Ich drehe die Heizung voll auf
Aber, verdammt, es schaudert mich bis ins Mark
Jeder Rausch tötet mich
Ich schreie lauter und lauter: Hilf mir
Und du (du, du, du)
Ich erinnere mich an die Konstellationen jeder
Muttermale deines Rückens
Du liebtest es, nachts nicht zu schlafen
Und ich liebte deine Träume
Ich schlafe mit der letzten Hoffnung ein
Dass du nachts nicht erscheinst
Wir treffen uns im Himmel
Aber das ist nicht sicher
Der kalte Körper wird vom Wein erwärmt
Oder zufälligen Berührungen
Das ist nicht real, das ist alles ein Film
Meine Inspiration tötet mich
Wieder Dunkelheit
Ich bin wieder allein und jage mir Wahnvorstellungen durch die Venen
Ich zähle bis hundert
Um in Gesellschaft meines Schattens einzuschlafen
Ich schlucke die letzten Tropfen
Nichts rettet mich, aber vielleicht
Wirst du wenigstens ein bisschen von dir hinterlassen
In meinem blassen Blut
Ich drehe die Heizung voll auf
Aber, verdammt, es schaudert mich bis ins Mark
Jeder Rausch tötet mich
Ich schreie lauter und lauter: Hilf mir
Und du (du, du, du)