Текст и перевод песни keeroo feat. Sasha Proletarskyi - чі

чі

Там біль глибоко пульсуючий
На екран виливаю, нервую
Чи пролетить незліченно багато чі
Цей єдиний примірник існуючий?
Там біль глибоко пульсуючий
На екран виливаю, нервую
Чи пролетить незліченно багато чі
Цей єдиний примірник існуючий?

Я не наздожену світанок — це мій тягар
Хоч бачив їх, здається, безмежну кількість
Крихти мрій, знебарвлених примар
Встелили землю, а навколо — вічність
Ніхто з живих не в праві керувати лезом
Яке пірнає в плоть не з доброти
Надавши виправдання, що є просто теза
Із застарілого підручника понти
Знайти і більше не губити слово
Нехай єдине, та правдиве наскрізь
І поки пошуки тривають, є одна умова —
Мій час пливе, готує клей на ласти
Ніби й не вкрасти, але руків'я в пальцях
Які вчепились в нього, бо відчувають страх
Не розуміючи, що коли і вдасться
Ця клітка відчиняється, я — птах

Там біль глибоко пульсуючий
На екран виливаю, нервую
Чи пролетить незліченно багато чі
Цей єдиний примірник існуючий?
Там біль глибоко пульсуючий
На екран виливаю, нервую
Чи пролетить незліченно багато чі
Цей єдиний примірник існуючий?

Говорив довго, коротко чи убого
Вже не важливо, все що міг тоді, 2021 року
Було все не єдине
Відчуття смерті виношував біля моря
Цими схилами з кісток і бетону
Я ненавиджу одеські жарти
Схожі на фейлетони
Історичний центр увібрав аналізи мертвих
Книга життя це симетрія минулого року
Цю вежу вже зруйнували
Можливо вбили сторожа виродка
Нескінченність це влада над собою
Це мастурбація до витоку доказів
Що не знайдені
Після спілкування з тобою всередині мене
Одні утробні рани, що не гояться
Це безглуздо, але так буває
Нічого, що змінюється, нічого, що трапилося
Лише відлуння пекла бавилося десь
Поблизу цього відчуження
Симуляції життєвого досвіду
Закрий ці вікна всім, чим зможеш
Не бачу ніякого просвіту

Там біль глибоко пульсуючий
На екран виливаю, нервую
Чи пролетить незліченно багато чі
Цей єдиний примірник існуючий?
Там біль глибоко пульсуючий
На екран виливаю, нервую
Чи пролетить незліченно багато чі
Цей єдиний примірник існуючий?

Chi

There's a deep, pulsating pain,
I pour it onto the screen, my nerves frayed.
Will countless "chi" fly by,
This single, existing copy of me?
There's a deep, pulsating pain,
I pour it onto the screen, my nerves frayed.
Will countless "chi" fly by,
This single, existing copy of me?

I won't catch the dawn – it's my burden,
Though I've seen them, it seems, a boundless number.
Crumbs of dreams, faded ghosts,
Covered the earth, and around – eternity.
No one alive has the right to wield the blade
That dives into flesh, not out of kindness,
Giving the justification that it's just a thesis
From an outdated textbook, a mere show.
To find and never lose the word again,
Let it be the only one, but truthful through and through.
And while the search continues, there's one condition –
My time flows, preparing glue for my fins.
As if it can't be stolen, but the hilt is in my fingers,
Which cling to it, because they feel fear,
Not understanding that when I succeed,
This cage opens, I'm a bird.

There's a deep, pulsating pain,
I pour it onto the screen, my nerves frayed.
Will countless "chi" fly by,
This single, existing copy of me?
There's a deep, pulsating pain,
I pour it onto the screen, my nerves frayed.
Will countless "chi" fly by,
This single, existing copy of me?

Spoke for long, short, or poorly,
It doesn't matter anymore, all I could back then, in 2021,
Was all not singular.
I carried the feeling of death near the sea,
Along these slopes of bones and concrete.
I hate Odessa jokes,
Similar to feuilletons.
The historic center absorbed the analyses of the dead.
The book of life is the symmetry of last year.
This tower has already been destroyed.
Maybe they killed the freak watchman.
Infinity is power over oneself.
It's masturbation to the source of proof
That is not found.
After communicating with you, inside me
Only womb wounds that don't heal.
It's absurd, but it happens.
Nothing that changes, nothing that happened.
Only the echo of hell played somewhere
Near this alienation,
A simulation of life experience.
Close these windows with everything you can.
I see no glimmer of hope.

There's a deep, pulsating pain,
I pour it onto the screen, my nerves frayed.
Will countless "chi" fly by,
This single, existing copy of me?
There's a deep, pulsating pain,
I pour it onto the screen, my nerves frayed.
Will countless "chi" fly by,
This single, existing copy of me?