Подорож - keeroo перевод на немецкий

Подорож

Ото інколи слухаєш біт і він наштовхує мозок
На якісь дурниці, вгамуватись не можу
Вирішив записати одну з таких дурниць
Ну а хулі? Для творчості ж немає границь

Якось я змив таргана в каналізацію
Не шкода, але подумалось — а що він там побачить?
І пішло-поїхало, сорі, не зупинився вчасно
Тепер записую цей куплет, легко, як по маслу
Спочатку велика вода, немов цунамі збиває з лап
Він потрапляє в шаленої сили водоспад
Падає вниз, у невідомість і темряву
Що далі? Молиться комашиному богові напевне
Крутий поворот, ще один, вниз і вгору
Несеться темрявою мокрою, без жодної опори
Маленькими лапками намагається протистояти
Але марно. Вирішує просто потоку піддатись
Припинивши супротив, покірно пливе за водою
Починає бачити коротке життя, перед собою
Аж раптом, як на диво, вщухає буря
Ковток повітря, ще один, оговтався тіпуля
Дрейфує і думає, крізь тишу і темряву —
Скільки триватиме це? Коли відчую землю?
Я не сказав тарганисі, як сильно її люблю
Не поцілував тарганят на ніч. Сам ніби сплю
І вдруге вирішує все відпустити геть
Сам видихає, розслабляється, пливе куди пливеться
Минають години, а може й років сотні
А він у тарганячій нірвані безтурботній
Зненацька, світло біле пробуджує самість
Поділяється на спектр і золото
Замість безглуздої смерті в каналізації
Комашиним богом став він. Завіса, овації

Ось вам трохи дурної мудрості під біток
Семпли підігнали ютюб і тікток
Може це смішно, але й тут є істина
А далі буде те, що я читаю замість приспіва

Вода в стакані, стає стаканом
Немає сумніву в цьому. Все за планом
Віддайся потоку, якщо навколо дурдом
Бери приклад, дядь, будь тарганом
Вода у пляшці, не стане кувшином
І тут все зрозуміло — не бреши нам
Коли почуваєшся, ніби рибка за склом
Відпусти думки. Просто будь тарганом
Вода в стакані, стає стаканом
Немає сумніву в цьому. Все за планом
Віддайся потоку, якщо навколо дурдом
Бери приклад, дядь, будь тарганом
Вода у пляшці, не стане кувшином
І тут все зрозуміло — не бреши нам
Коли почуваєшся, ніби рибка за склом
Відпусти думки. Просто будь тарганом

Reise

Manchmal hört man einen Beat und er bringt das Gehirn auf
Irgendwelche Dummheiten, ich kann mich nicht beruhigen
Ich habe beschlossen, eine dieser Dummheiten aufzuschreiben
Na und? Für Kreativität gibt es doch keine Grenzen

Irgendwie habe ich mal eine Kakerlake in die Kanalisation gespült
Tut mir nicht leid, aber ich dachte — was wird sie dort wohl sehen?
Und es ging los, sorry, ich konnte nicht rechtzeitig aufhören
Jetzt schreibe ich diese Strophe auf, leicht wie Butter
Zuerst eine große Welle, wie ein Tsunami reißt sie von den Beinen
Sie gerät in einen reißenden Wasserfall
Fällt hinunter, in die Ungewissheit und Dunkelheit
Was dann? Betet wahrscheinlich zu ihrem Insektengott
Eine scharfe Kurve, noch eine, runter und rauf
Rast durch die nasse Dunkelheit, ohne jeglichen Halt
Versucht, sich mit ihren kleinen Beinchen zu wehren
Aber vergeblich. Beschließt, sich einfach der Strömung hinzugeben
Hört auf, sich zu wehren, schwimmt demütig mit dem Wasser
Beginnt, ihr kurzes Leben vor sich zu sehen
Doch plötzlich, wie durch ein Wunder, lässt der Sturm nach
Ein Atemzug, noch einer, der Kleine kommt zu sich
Treibt dahin und denkt, durch die Stille und Dunkelheit —
Wie lange wird das dauern? Wann werde ich Land spüren?
Ich habe meiner Kakerlakenfrau nicht gesagt, wie sehr ich sie liebe
Habe die Kakerlakenkinder nicht geküsst zur Nacht. Bin selbst wie im Schlaf
Und zum zweiten Mal beschließt sie, alles loszulassen
Atmet selbst aus, entspannt sich, schwimmt, wohin es sie treibt
Es vergehen Stunden, vielleicht sogar Jahrhunderte
Und sie ist im Kakerlaken-Nirwana, sorglos
Plötzlich erweckt weißes Licht ihr Selbst
Teilt sich in ein Spektrum und Gold
Anstelle eines sinnlosen Todes in der Kanalisation
Wurde sie zum Insektengott. Vorhang, Applaus

Hier ist ein bisschen verrückte Weisheit zum Beat
Samples kamen von YouTube und TikTok
Vielleicht ist das lustig, aber auch hier steckt Wahrheit
Und weiter kommt das, was ich anstelle des Refrains lese

Wasser im Glas wird zum Glas
Daran gibt es keinen Zweifel. Alles nach Plan
Gib dich der Strömung hin, wenn um dich herum Chaos ist
Nimm dir ein Beispiel, Alter, sei eine Kakerlake
Wasser in der Flasche wird nicht zum Krug
Und hier ist alles klar — lüg uns nicht an
Wenn du dich fühlst wie ein Fisch hinter Glas
Lass deine Gedanken los. Sei einfach eine Kakerlake
Wasser im Glas wird zum Glas
Daran gibt es keinen Zweifel. Alles nach Plan
Gib dich der Strömung hin, wenn um dich herum Chaos ist
Nimm dir ein Beispiel, Alter, sei eine Kakerlake
Wasser in der Flasche wird nicht zum Krug
Und hier ist alles klar — lüg uns nicht an
Wenn du dich fühlst wie ein Fisch hinter Glas
Lass deine Gedanken los. Sei einfach eine Kakerlake