Подорож - keeroo перевод на английский

Подорож

Ото інколи слухаєш біт і він наштовхує мозок
На якісь дурниці, вгамуватись не можу
Вирішив записати одну з таких дурниць
Ну а хулі? Для творчості ж немає границь

Якось я змив таргана в каналізацію
Не шкода, але подумалось — а що він там побачить?
І пішло-поїхало, сорі, не зупинився вчасно
Тепер записую цей куплет, легко, як по маслу
Спочатку велика вода, немов цунамі збиває з лап
Він потрапляє в шаленої сили водоспад
Падає вниз, у невідомість і темряву
Що далі? Молиться комашиному богові напевне
Крутий поворот, ще один, вниз і вгору
Несеться темрявою мокрою, без жодної опори
Маленькими лапками намагається протистояти
Але марно. Вирішує просто потоку піддатись
Припинивши супротив, покірно пливе за водою
Починає бачити коротке життя, перед собою
Аж раптом, як на диво, вщухає буря
Ковток повітря, ще один, оговтався тіпуля
Дрейфує і думає, крізь тишу і темряву —
Скільки триватиме це? Коли відчую землю?
Я не сказав тарганисі, як сильно її люблю
Не поцілував тарганят на ніч. Сам ніби сплю
І вдруге вирішує все відпустити геть
Сам видихає, розслабляється, пливе куди пливеться
Минають години, а може й років сотні
А він у тарганячій нірвані безтурботній
Зненацька, світло біле пробуджує самість
Поділяється на спектр і золото
Замість безглуздої смерті в каналізації
Комашиним богом став він. Завіса, овації

Ось вам трохи дурної мудрості під біток
Семпли підігнали ютюб і тікток
Може це смішно, але й тут є істина
А далі буде те, що я читаю замість приспіва

Вода в стакані, стає стаканом
Немає сумніву в цьому. Все за планом
Віддайся потоку, якщо навколо дурдом
Бери приклад, дядь, будь тарганом
Вода у пляшці, не стане кувшином
І тут все зрозуміло — не бреши нам
Коли почуваєшся, ніби рибка за склом
Відпусти думки. Просто будь тарганом
Вода в стакані, стає стаканом
Немає сумніву в цьому. Все за планом
Віддайся потоку, якщо навколо дурдом
Бери приклад, дядь, будь тарганом
Вода у пляшці, не стане кувшином
І тут все зрозуміло — не бреши нам
Коли почуваєшся, ніби рибка за склом
Відпусти думки. Просто будь тарганом

Journey

Sometimes you listen to a beat and it nudges your brain
Towards some silly thoughts, I can't seem to tame
Decided to record one of those silly things
Why not? There are no limits to creativity, it sings

Once I washed a cockroach down the drain
No big deal, but I wondered — what will it see down there, Jane?
And off it went, sorry, couldn't stop in time
Now I'm recording this verse, smooth as a dime
First, a rush of water, like a tsunami, knocks it off its feet
It falls into a raging waterfall, can't retreat
Down it plunges, into the unknown and the dark
What's next? Praying to the insect god, leaving its mark
A sharp turn, another one, down and up it goes
Rushing through the wet darkness, with no place to repose
With tiny legs, it tries to resist the flow
But in vain. It decides to just let go
Ceasing the struggle, it humbly drifts with the tide
Starts to see its short life flash before its eyes, inside
Suddenly, miraculously, the storm subsides
A gasp of air, another one, the little guy survives
Drifting and thinking, through the silence and the gloom —
How long will this last? When will I feel the ground bloom?
I didn't tell my cockroach wife how much I adore her
Didn't kiss the little roaches goodnight. I'm in a stupor
And for the second time, it decides to let everything go
Exhales, relaxes, flows where the waters flow
Hours pass, maybe even hundreds of years
And it's in a cockroach nirvana, no doubts, no fears
Suddenly, a white light awakens its being
Splits into a spectrum and gold, it's seeing
Instead of a meaningless death in the sewer's embrace
It became the insect god. Curtain call, standing ovation in this place

Here's some silly wisdom for your listening pleasure
Samples provided by YouTube and TikTok, no pressure
It might be funny, but there's some truth in it too
And next up is what I read instead of a chorus, just for you

Water in a glass, becomes the glass
There's no doubt about it. Everything's going to pass
Go with the flow, if everything around is mad
Take a cue, dude, be a cockroach, be glad
Water in a bottle, won't become a jug
And here it's all clear — don't lie, don't shrug
When you feel like a fish in a bowl, so small
Let go of your thoughts. Just be a cockroach, stand tall
Water in a glass, becomes the glass
There's no doubt about it. Everything's going to pass
Go with the flow, if everything around is mad
Take a cue, dude, be a cockroach, be glad
Water in a bottle, won't become a jug
And here it's all clear — don't lie, don't shrug
When you feel like a fish in a bowl, so small
Let go of your thoughts. Just be a cockroach, stand tall