Текст и перевод песни keeroo - Хвилина

Хвилина

Чотири стіни, тепле світло десь між них
Ледве чутно тихий плач, або сміх
На амбразуру грудьми? Нема дурних!
Я намагався, але не зміг

Очі затуляю рукою. Нікого навколо
Вбита порожнеча, а по шкірі спускається холод
Через потилицю, на плечі, до кінчиків пальців
Повільно так, ніби в слоумо розтікається

В кімнаті напівтемно, фоном не грає нічого
Секундоміра цифри перетворились на Бога
Морок цей рятує і лякає нестерпно водночас
Думки заплутались. Навіть дихати не хочу

Я бачу сотні номерів і навряд допоможе
Бодай один із них. На ефект плацебо схоже
Німий падає сніг, на дворі біла перина
А хулі ти хотів? Шо замовив, те отримав!

Регламентований напад, усе по правилах моїх
Чекати ранку, вимірювати швидкість рукою
Ударів серця, від страху не побачити світло
Статичні стіни — це те, що мені потрібно

У звичний розклад додаєтся їбуча причина —
Не спати допізна, і заснути вже під чимось
Хотів, як краще? Стабільно — не получилось
Серотонін — мінус + грузний мінус

Десь глибоко, під натиском старих програм
Загубиться момент, залишаю його там
Таких записів сотні вже. Скільки ще
Під кожним номер, дата, підпис, моє прізвище

Підводні камені цієї темної водойми
Лише помножуються. Я б це назвав непристойно
Планомірно їх накидую поперед себе
Щоб ноги зберегти, перестрибувати треба

Години, дні, тижні, місяці, роки
Проходять повз, у войдах зникають зірки
І я далеко, з останніх сил тримаю спину
Годинник підказав, то була лише хвилина

Прикро. Я вивертаю назовні нутро
Готовий впасти, лапайте мене семеро
Куди себе несу? Знають лиш карти таро
На пункт прийому, а не в знахідок бюро

Прикро. Вивертаю назовні нутро
Готовий впасти, лапайте мене семеро
Куди себе несу? Знають лиш карти таро
На пункт прийому, а не в знахідок бюро

Прикро. Я вивертаю назовні нутро
Готовий впасти, лапайте мене семеро
Куди себе несу? Знають лиш карти таро
На пункт прийому, а не в знахідок бюро

Прикро. Вивертаю назовні нутро
Готовий впасти, лапайте мене семеро
Куди себе несу? Знають лиш карти таро
На пункт прийому, а не в знахідок бюро

Прикро
Прикро

Une minute

Quatre murs, une lumière chaude quelque part entre eux
À peine un léger pleur ou un rire
Se jeter sur l'embrasure ? Pas de bêtises !
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu

Je ferme les yeux avec ma main. Personne autour
Un vide mortel, et un froid qui descend sur ma peau
Par l'arrière de ma tête, sur mes épaules, jusqu'au bout de mes doigts
Lentement, comme si c'était en ralenti qu'il s'étalait

La pièce est à moitié sombre, rien ne joue en arrière-plan
Les chiffres du chronomètre se sont transformés en Dieu
Cette obscurité sauve et effraie à la fois
Mes pensées sont confuses. Je ne veux même pas respirer

Je vois des centaines de numéros et je doute que cela aide
Ne serait-ce qu'un seul d'entre eux. C'est comme un effet placebo
La neige silencieuse tombe, une couette blanche dehors
Et qu'est-ce que tu voulais ? Tu as commandé, tu as reçu !

Attaque planifiée, tout selon mes règles
Attendre le matin, mesurer la vitesse de ma main
Battements du cœur, par peur de ne pas voir la lumière
Les murs statiques, c'est ce dont j'ai besoin

Dans mon horaire habituel, une putain de raison s'ajoute :
Ne pas dormir tard, et m'endormir déjà sous quelque chose
Tu voulais mieux ? Stable : ça n'a pas marché
Sérotonine : moins + gros moins

Quelque part au fond, sous la pression des vieux programmes
Le moment se perdra, je le laisse là
Il y a déjà des centaines de ces enregistrements. Combien encore
Sous chaque numéro, date, signature, mon nom

Les pierres sous-marines de ce sombre étang
Ne font que se multiplier. Je qualifierais cela d'indécent
Je les lance systématiquement devant moi
Pour protéger mes pieds, il faut sauter

Heures, jours, semaines, mois, années
Passent, les étoiles disparaissent dans les vides
Et je suis loin, je tiens bon avec mes dernières forces
La montre m'a dit que ce n'était qu'une minute

C'est dommage. Je retourne mes tripes vers l'extérieur
Prêt à tomber, attrapez-moi à sept
Où est-ce que je vais ? Seules les cartes du tarot le savent
Au point de réception, et non au bureau des objets trouvés

C'est dommage. Je retourne mes tripes vers l'extérieur
Prêt à tomber, attrapez-moi à sept
Où est-ce que je vais ? Seules les cartes du tarot le savent
Au point de réception, et non au bureau des objets trouvés

C'est dommage. Je retourne mes tripes vers l'extérieur
Prêt à tomber, attrapez-moi à sept
Où est-ce que je vais ? Seules les cartes du tarot le savent
Au point de réception, et non au bureau des objets trouvés

C'est dommage. Je retourne mes tripes vers l'extérieur
Prêt à tomber, attrapez-moi à sept
Où est-ce que je vais ? Seules les cartes du tarot le savent
Au point de réception, et non au bureau des objets trouvés

C'est dommage
C'est dommage