без опію - keeroo перевод на немецкий

без опію

На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію
На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію

Все життя по спіралі, на одних рейках
Нема прямої, а як є, то під знаком фейку
Ці ітерації раз за разом, до ретьорна
Вже забув себе — ідентифікація Борна
Я не репер, хоч і на капюшоні
Хто запитає знову, продублюю, що ні
Мабуть, то дежавю, чи рекурсія
Потрібне підкресли сам, бо не в курсі я
Грусний і трохи тривожний — мій опис
Ці два рядки, то під моїм кіно синопсис
Ти просто зачиняєш двері, як пішов кур'єр
Я десять раз перепровірю потім — ОКР
В мене все — повний пак, до країв бак
Зуби тільки слабо, в чердаку шлак, а так
Живий, ніби, здоровий, коло нуля десь
Певне, варто поприсідати, понахилятись
Громадський транспорт нарізає кола
На грані фола, попри стовб світлофора
З дороги бруд формує на одязі плями
Обличчям перехожих — веснянки на халяву
Роботизовані касири, так вапщє
Цими словами вже наситили, як борщем
40 копійок будете мати? ось ваш чек
Будь ласка. дякую. наступний! заходьте ще
Сміття в пакетах береться буквально нізвідки
Ламаю голову щовечора, нема де діти
Диск лічильника собі, рахує кубометри
Крутиться тихо, висмоктує мої монети
Відчувати аромат тонкий почав
Так буває навесні, коли квітне алича
Це теж циклічно, як і все, зрештою
Доки я блукаю колами, своєю стежкою

На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію
На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію

Якось я загубився серед всього
Хоча, ніби все та сама, стара дорога
Тривога жадібно виїдає шматками
І це по колу, все змішалось — амальгама
Стрьомні сни приходять постійно
Персонажі різні — минулого тіні
Щоночі падають грузом на груди
Не дають заснути, демонструють етюди
У цій берлозі записую останній трек
До місця, де вже був далі шлях веде
Замикається цикл, ще поки не пізно
Перетворюю емоції на неологізми
Я тут подумав, що і думки циклічні
А інколи здається, там криється вічність
Я ще навалю трохи літер на цей біт а ти
Не відпускай увагу десь далеко літати
Від кохання акту до повноліття
А далі по накатаній, як твій дядя Вітя
Змінити цикл може погляд у дзеркало
Ми як фіатні гроші, ціни спускають зверху
Вода тече, потім в небесах літає
А далі наповнює твій стакан з чаєм
Тіла плодові, спочатку квіти просто
Паузи місяці переходять у фазу росту
Історія циклічна за фактом
Хто кого нагне раком, в курсі фатум
Тільки джанкам всратим, нема що втрачати
Там "препарати" і це ні разу не БАДи
По колу пальцем коло голови
Тіпа, думай нею, не тільки хавай гриби
Твій lifecycle теж має знак стоп
Грало багато, не виграв ще ніхто

На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію
На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію
На повторі слухай цей стафф
Нічого іншого, лише цю копію
Коло за колом, вічно, представ
І ти став у дурмані, без опію

ohne Opium

Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du bist im Rausch, ohne Opium
Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du bist im Rausch, ohne Opium

Das ganze Leben in einer Spirale, auf denselben Gleisen
Es gibt keine Gerade, und wenn, dann ist sie fake
Diese Iterationen, immer wieder, bis zum Return
Ich habe mich schon vergessen – Identifikation Bourne
Ich bin kein Rapper, obwohl ich eine Kapuze trage
Wer nochmal fragt, dem sage ich es nochmal, nein
Vielleicht ist es ein Déjà-vu oder eine Rekursion
Unterstreiche das Richtige selbst, ich weiß es nicht
Traurig und etwas ängstlich – meine Beschreibung
Diese zwei Zeilen sind die Synopsis meines Films
Du schließt einfach die Tür, wenn der Kurier gegangen ist
Ich überprüfe es zehnmal danach – Zwangsstörung
Bei mir ist alles voll, bis zum Rand
Nur die Zähne sind schwach, im Kopf ist Chaos, aber sonst
Lebe ich, bin gesund, irgendwo um die Null
Wahrscheinlich sollte ich Kniebeugen machen, mich dehnen
Die öffentlichen Verkehrsmittel ziehen ihre Kreise
Am Rande des Fouls, entlang der Ampelmasten
Der Schmutz von der Straße bildet Flecken auf der Kleidung
Auf den Gesichtern der Passanten – Sommersprossen gratis
Automatisierte Kassierer, wirklich
Mit diesen Worten schon gesättigt, wie mit Borschtsch
Haben Sie 40 Cent? Hier ist Ihr Bon
Bitte. Danke. Der Nächste! Kommen Sie wieder
Müll in Tüten kommt buchstäblich aus dem Nichts
Ich zerbreche mir jeden Abend den Kopf, weiß nicht, wohin damit
Die Scheibe des Zählers zählt Kubikmeter
Dreht sich leise, saugt meine Münzen aus
Ich habe angefangen, einen feinen Duft wahrzunehmen
So ist es im Frühling, wenn die Kirschpflaume blüht
Auch das ist zyklisch, wie alles andere auch
Während ich meine Kreise ziehe, auf meinem Weg

Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du bist im Rausch, ohne Opium
Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du bist im Rausch, ohne Opium

Irgendwie habe ich mich in allem verloren
Obwohl es scheinbar derselbe alte Weg ist
Die Angst frisst mich gierig stückweise auf
Und das im Kreis, alles vermischt sich – Amalgam
Gruselige Träume kommen ständig
Verschiedene Charaktere – Schatten der Vergangenheit
Jede Nacht fallen sie wie eine Last auf meine Brust
Lassen mich nicht schlafen, zeigen mir Etüden
In dieser Höhle nehme ich den letzten Track auf
Zum Ort, wo ich schon war, führt der Weg weiter
Der Kreis schließt sich, noch ist es nicht zu spät
Ich verwandle Emotionen in Neologismen
Ich habe darüber nachgedacht, dass auch Gedanken zyklisch sind
Und manchmal scheint es, als ob sich darin die Ewigkeit verbirgt
Ich werde noch ein paar Buchstaben auf diesen Beat packen, und du,
lass deine Aufmerksamkeit nicht irgendwohin schweifen.
Vom Liebesakt bis zur Volljährigkeit
Und dann geht es weiter, wie bei deinem Onkel Vitya
Den Zyklus ändern, kann ein Blick in den Spiegel
Wir sind wie Fiatgeld, die Preise werden von oben gesenkt
Wasser fließt, dann schwebt es in den Himmeln
Und dann füllt es deine Teetasse
Fruchtkörper, zuerst nur Blüten
Monatspausen gehen in die Wachstumsphase über
Die Geschichte ist tatsächlich zyklisch
Wer wen übers Ohr haut, weiß das Schicksal
Nur die verdammten Junkies haben nichts zu verlieren
Dort gibt es "Präparate" und das sind keine Nahrungsergänzungsmittel
Im Kreis mit dem Finger am Kopf kreisen
So nach dem Motto, denk damit, iss nicht nur Pilze
Dein Lifecycle hat auch ein Stoppschild
Viele haben gespielt, noch niemand hat gewonnen

Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du bist im Rausch, ohne Opium
Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du bist im Rausch, ohne Opium
Hör diesen Stoff in Dauerschleife
Nichts anderes, nur diese Kopie
Kreis um Kreis, ewig, stell dir vor
Und du, meine Süße, bist im Rausch, ohne Opium