Текст и перевод песни keeroo - за*бався

за*бався

Щось якось так заїбався, все якось так лінь
На перекур зібрався? Та хоть куртку накинь
Та ну нахуй, впадло мені. І не тільки за куртку
Базар за всю фігню. Помовчи, ти, придурку
Посперечатись із собою, то завжди цікаво
Хто першим скаже і хто кому дав яке право
Бути, не бути — ось головне запитання
І хто би обірвав ці вибору муки, страждання?
Помити треба посуд. А ще, попилососити
Чи може краще похуй і далі філософствувати?
Я ніби десь не тут, у далекій нірвані
Ну а насправді і досі лежу на дивані
Мина година, за нею не бариться друга
Нічого не міняється, в мене і мого друга
Мій друг, то я. А його друг, то мій друг
Так і спілкуємось. Не знаю, що то за недуг
Зате в любому спорі, я виграв полюбому
Нема розлому. На цьому не підхоплюю втому
Вмикаю пісню знайому сам собі самому
Я цей поїхавший чєрдак не покажу нікому

В двадцять один нуль нуль вже маю бути на пероні
Пакую у фольгу канапки з папероні
Barry White на фоні, за вікном видніють "Позняки"
Час піджимає через власні ж косяки
Пішим ходом до метро, а звідти до Вокзальної
Краще б їхав на таксі, так без їбатні моральної
Метушні банальної, які не входять в плани
І на душі б спокійно, а не сіль на рани
А якщо чесно заїбався бути пасажиром
Кататися туди-сюди та лаве транжирити
Дочка напевно в ахуї зі свого батька
Ще трохи та прийме за чужого дядьку
Вкинув в себе мухомор перетертий в порошок
Щоб не злетів з котушок черепний мій коробок
Від нав'язливих думок —2 табли Гліцину
Сам себе загнав в куток, через цю рутину
Прикол у тому, що я нікуди й не збирався
Лежу собі на ліжку, сам від себе заїбався
Тепер я знаю точно, що то в мене за недуг
Скажу тобі одне: не їби собі мозги мій друг

Fed Up

I'm so freakin' fed up, honey, everything feels like such a drag
Going for a smoke break? At least put on your jacket, my love
Nah, screw it, can't be bothered. And not just about the jacket, darling
It's about everything. Shut up, you idiot inner voice
Arguing with myself is always so damn entertaining, sweetheart
Who'll speak first and who gave whom the right, I wonder
To be or not to be – that is the question, my dear
And who would put an end to this torment, this agonizing choice?
Need to wash the dishes. And vacuum the floor, too, beautiful
Or maybe say screw it and continue philosophizing, huh?
I'm like, somewhere else, in distant nirvana, princess
But in reality, still lying on the couch, my love
An hour passes, followed quickly by another, my darling
Nothing changes, for me or my friend, you see
My friend is me. And his friend is my friend, my sweet
That's how we communicate. Don't know what kind of ailment this is
But in any argument, I always win, no doubt, gorgeous
No schism. I don't get tired of this, honey
Playing a familiar song for myself, by myself, beautiful
I won't show this crazy attic to anyone, sweetheart

At twenty-one hundred hours I should be at the platform, my love
Packing pepperoni sandwiches in foil, darling
Barry White in the background, "Poznyaky" visible outside the window, my sweet
Time is running out because of my own blunders, beautiful
Walking to the metro, and from there to Vokzalna, honey
It would be better to take a taxi, to avoid the moral hassle, darling
The banal fuss that wasn't part of the plan, my sweet
And my soul would be at peace, not salt in the wounds, beautiful
Honestly, I'm fed up with being a passenger, honey
Riding back and forth and wasting money, darling
My daughter is probably shocked by her father, my sweet
A little more and she'll mistake me for a stranger, beautiful
Took some ground-up amanita mushroom, honey
So my skull doesn't go haywire, darling
From obsessive thoughts –2 Glycine tablets, my sweet
Drove myself into a corner, because of this routine, beautiful
The funny thing is, I wasn't going anywhere, honey
Just lying in bed, fed up with myself, darling
Now I know for sure what kind of ailment this is, my sweet
I'll tell you one thing: don't mess with your mind, my friend, beautiful