за*бався - keeroo перевод на французский

за*бався

Щось якось так заїбався, все якось так лінь
На перекур зібрався? Та хоть куртку накинь
Та ну нахуй, впадло мені. І не тільки за куртку
Базар за всю фігню. Помовчи, ти, придурку
Посперечатись із собою, то завжди цікаво
Хто першим скаже і хто кому дав яке право
Бути, не бути — ось головне запитання
І хто би обірвав ці вибору муки, страждання?
Помити треба посуд. А ще, попилососити
Чи може краще похуй і далі філософствувати?
Я ніби десь не тут, у далекій нірвані
Ну а насправді і досі лежу на дивані
Мина година, за нею не бариться друга
Нічого не міняється, в мене і мого друга
Мій друг, то я. А його друг, то мій друг
Так і спілкуємось. Не знаю, що то за недуг
Зате в любому спорі, я виграв полюбому
Нема розлому. На цьому не підхоплюю втому
Вмикаю пісню знайому сам собі самому
Я цей поїхавший чєрдак не покажу нікому

В двадцять один нуль нуль вже маю бути на пероні
Пакую у фольгу канапки з папероні
Barry White на фоні, за вікном видніють "Позняки"
Час піджимає через власні ж косяки
Пішим ходом до метро, а звідти до Вокзальної
Краще б їхав на таксі, так без їбатні моральної
Метушні банальної, які не входять в плани
І на душі б спокійно, а не сіль на рани
А якщо чесно заїбався бути пасажиром
Кататися туди-сюди та лаве транжирити
Дочка напевно в ахуї зі свого батька
Ще трохи та прийме за чужого дядьку
Вкинув в себе мухомор перетертий в порошок
Щоб не злетів з котушок черепний мій коробок
Від нав'язливих думок —2 табли Гліцину
Сам себе загнав в куток, через цю рутину
Прикол у тому, що я нікуди й не збирався
Лежу собі на ліжку, сам від себе заїбався
Тепер я знаю точно, що то в мене за недуг
Скажу тобі одне: не їби собі мозги мій друг

J'en ai marre

J'en ai tellement marre, ma belle, j'ai la flemme de tout
Une pause clope ? Même pas envie d'enfiler ma veste
Oh et puis merde, trop la flemme. Et pas que pour la veste
On parle de tout et de rien. Tais-toi, espèce d'idiote
Se disputer avec soi-même, c'est toujours amusant
Qui parlera le premier et qui a donné à l'autre le droit
Être ou ne pas être — voilà la question, ma chérie
Et qui pourrait mettre fin à cette torture, à cette souffrance du choix ?
Il faut faire la vaisselle. Et passer l'aspirateur
Ou peut-être on s'en fout et on continue à philosopher ?
J'ai l'impression d'être ailleurs, dans un nirvana lointain
Mais en réalité, je suis toujours affalé sur le canapé
Une heure passe, puis une autre sans tarder
Rien ne change, ni pour moi ni pour mon ami
Mon ami, c'est moi. Et son ami, c'est mon ami
Voilà comment on communique. Je ne sais pas quel est ce mal
Mais dans tous les cas, j'ai gagné haut la main
Pas de rupture. Je ne me fatigue pas avec ça
J'écoute une chanson familière, tout seul pour moi-même
Je ne montrerai ce grenier déglingué à personne

À vingt-et-une heures pile, je dois être sur le quai
J'emballe dans du papier alu des sandwichs au pepperoni
Barry White en fond sonore, je vois "Pozniaky" par la fenêtre
Le temps presse à cause de mes propres erreurs
Je marche jusqu'au métro, puis jusqu'à la gare centrale
J'aurais mieux fait de prendre un taxi, pour éviter cette torture morale
Cette agitation banale, qui ne fait pas partie du programme
Et mon âme serait tranquille, au lieu d'avoir du sel sur les plaies
Et pour être honnête, j'en ai marre d'être passager
De faire des allers-retours et de claquer du fric
Ma fille doit halluciner avec son père
Encore un peu et elle me prendra pour un inconnu
J'ai avalé un amanite tue-mouches réduit en poudre
Pour que ma boîte crânienne ne pète pas les plombs
À cause des pensées obsessionnelles —2 comprimés de Glycine
Je me suis mis dans le pétrin tout seul, à cause de cette routine
Le truc, c'est que je n'avais même pas l'intention d'aller nulle part
Je suis allongé sur mon lit, j'en ai marre de moi-même
Maintenant, je sais exactement quel est ce mal
Je te le dis, mon amie : ne te prends pas la tête