Текст и перевод песни keeroo - не пощастило

не пощастило

На хаті срач, на думці — розпач
Слухай, не плач. Зараз не час, пробач
Наповнити себе варто чимось корисним
А голова пуста, як і тіло. Не пощастило
Окрім кредиту і вороху спогадів
На столі пачка сіг, з колонок мотив
Я вже намутив. Достатньо на це коло
Колесо крутиться, пора додому
Скоро закінчаться дмуки і сили
Комусь щось робити. Хоч і не просили
Не пощастило. Ніхто не винен
Крила не виростуть. Бережи спину
І мовчи. Такий стимул. Не пощастило

Хтось дуже париться стилем
Аби модний саунд і картинка, шкода, без посилу
В мене є відповідь — зміст і логіка
По дефолту, у кожному складі рядка
Роблю, що мене качає. Майже на іксах
Не подобається? То вирубай, паца!
На вуха твої не претендую, своя тєма тут
Кому треба, той знайде це. Не проблема
Коли слова пусті, в них зеро впливу
Нема чим думати? Ну то не пощастило
Лабло для мене, як для сталі мастило
Якщо в тебе інакше — не пощастило

Виграшний білет — один на мільйон, кажуть
Шоб здоровим бути, хавай спаржу
Замість круглих різних. Бо мама сива
Розпакувався знизу? Не пощастило
Буває так, що в людей, як на диво —
Обкладинка свіжа, а з нутром гнило
Витягнув цей номер? Морозь красиво —
Сорян, бро. Adios! Не пощастило

Помив тачку тільки, на дворі злива, вили!
Така погода, просто не пощастило
Дав таблу, а голову не попустило
Якась галіма хімія. Не пощастило
Для телепорту в пекло, ні шнурка ні мила
Іншим разом, певне. Не пощастило
З таким фартом, назад виплюне могила
Живи спокійно, не кожному пощастило

Помив тачку тільки, на дворі злива, вили!
Така погода, просто не пощастило
Дав таблу, а голову не попустило
Якась галіма хімія. Не пощастило
Для телепорту в пекло, ні шнурка ні мила
Іншим разом, певне. Не пощастило
З таким фартом, назад виплюне могила
Живи спокійно, не кожному пощастило

Pas de chance

Un bordel à la maison, le désespoir dans mes pensées
Écoute, ne pleure pas. Ce n'est pas le moment, pardonne-moi
Il faut se remplir de quelque chose d'utile
Mais ma tête est vide, comme mon corps. Pas de chance
A part le crédit et un tas de souvenirs
Sur la table, un paquet de clopes, une mélodie sort des enceintes
J'ai déjà tout fait. Assez de ce cycle
La roue tourne, il est temps de rentrer
Bientôt, mes pensées et mes forces seront épuisées
Quelqu'un doit faire quelque chose. Même si on ne le lui demande pas
Pas de chance. Personne n'est à blâmer
Des ailes ne pousseront pas. Prends soin de ton dos
Et tais-toi. C'est un tel stimulus. Pas de chance

Quelqu'un se prend beaucoup la tête avec son style
Pour avoir un son et une image cool, dommage, sans effort
J'ai la réponse - le sens et la logique
Par défaut, dans chaque ligne de chaque vers
Je fais ce qui me fait vibrer. Presque à fond
Tu n'aimes pas ? Alors coupe le son, mec !
Je ne prétends pas à tes oreilles, c'est mon sujet ici
Celui qui a besoin le trouvera. Pas de problème
Quand les mots sont vides, ils n'ont aucun impact
Tu n'as rien à penser ? Alors pas de chance
Le travail pour moi, c'est comme du lubrifiant pour l'acier
Si c'est différent pour toi - pas de chance

Le ticket gagnant - un sur un million, disent-ils
Pour être en bonne santé, mange des asperges
Au lieu de toutes ces choses rondes. Parce que ma mère est grisonnante
Tu t'es retrouvé en bas ? Pas de chance
Il arrive que les gens, c'est incroyable -
Une couverture fraîche, mais à l'intérieur, c'est pourri
Tu as tiré ce numéro ? Gèle-le joliment -
Désolé, mon pote. Adios ! Pas de chance

Je viens de laver ma voiture, il pleut dehors, elle est trempée !
Ce temps, c'est vraiment pas de chance
J'ai pris une pilule, mais ma tête n'a pas débloqué
Une certaine chimie de merde. Pas de chance
Pour me téléporter en enfer, ni de corde ni de savon
Une autre fois, peut-être. Pas de chance
Avec un tel karma, la tombe te recrachera
Vis calmement, tout le monde n'a pas de chance

Je viens de laver ma voiture, il pleut dehors, elle est trempée !
Ce temps, c'est vraiment pas de chance
J'ai pris une pilule, mais ma tête n'a pas débloqué
Une certaine chimie de merde. Pas de chance
Pour me téléporter en enfer, ni de corde ni de savon
Une autre fois, peut-être. Pas de chance
Avec un tel karma, la tombe te recrachera
Vis calmement, tout le monde n'a pas de chance