keeroo - спокій - перевод текста песни на французский

спокій - keerooперевод на французский




спокій
Calme
Всі за чимось женуться. Ну так же?
Tout le monde court après quelque chose, n'est-ce pas ?
Робота, бабки, сім'я, тачка заряджена
Le travail, l'argent, la famille, une voiture de sport...
Забуваємо серед цього шуму навколо
On oublie, au milieu de tout ce bruit,
Про те, що й насправді коштує дорогого
Ce qui a vraiment de la valeur, ma chérie.
Мене, здебільшого, нічого не хвилює на волі
La plupart du temps, rien ne me dérange, vraiment.
Окей, тиск трохи, страхи, головні болі
OK, un peu de pression, des peurs, des maux de tête,
Але то внутрішнє. Вам і не помітно збоку
Mais c'est intérieur. Tu ne le remarques même pas.
Так а чим ще паритись, йопта? Решта нівроку
Alors pourquoi s'inquiéter ? Le reste, c'est du pipi de chat.
Коли спокій приходить, а то буває не часто
Quand le calme arrive, et ce n'est pas souvent,
Торчу так, як ніхто і не мріяв торчати!
Je plane comme personne n'a jamais rêvé de planer !
Похуй погода. Тривога не дається чути
Peu importe le temps. L'anxiété est inaudible.
В моєму світі спокій це дорожче валюти
Dans mon monde, le calme est plus précieux que l'argent.
На скільки важко досягнути мені цього стану
Aussi difficile qu'il soit pour moi d'atteindre cet état,
На стільки ж легко провалитись в гірку оману
Il est aussi facile de tomber dans une amère illusion.
У мене купа ритуалів зранку і перед сном
J'ai plein de rituels le matin et avant de dormir,
Навряд вони працюють. Але мені не в лом
Ils ne fonctionnent probablement pas. Mais je m'en fiche.
Роботи багато, а бабок мало всю дорогу
Beaucoup de travail, et peu d'argent, comme toujours.
Напевне я не розумію, як молитись Богу
Je ne comprends probablement pas comment prier Dieu.
В черговий раз не скаржусь, констатую тупо
Encore une fois, je ne me plains pas, je constate simplement,
Це все про мене, про мою внутрішню залупу
Tout ça, c'est à propos de moi, de ma merde intérieure.
Коли у тебе за розкладом ранкова пробіжка
Quand tu as un jogging matinal au programme,
Я тільки пару годин, як добрався до ліжка
Moi, je ne suis au lit que depuis quelques heures.
Ночами в музиці. Біти, тексти і звуки
Les nuits dans la musique. Beats, paroles et sons.
Комусь то дивно, а в мене лиш до того руки
Certains trouvent ça bizarre, mais moi, c'est tout ce que je sais faire.
Вроді як проливаю на себе світло в терках
J'ai l'impression de me mettre en lumière dans les disputes,
Але то більше для власних потреб. Я ж не репер
Mais c'est surtout pour mes propres besoins. Je ne suis pas rappeur.
Коли щось болить, радує, або бентежить
Quand quelque chose me fait mal, me réjouit ou me trouble,
Я викладаю "на папір". Слова йому належать
Je le couche "sur papier". Les mots lui appartiennent.
Біток на лайтах. Голос теж на расслабоні
Le beat est léger. La voix aussi est décontractée.
Я вільний від людей, шукай мене, як вітра в полі
Je suis libre des gens, cherche-moi comme le vent dans les champs.
Відпочиваю, насолоджуюсь, поки є чим
Je me repose, j'en profite tant que je peux.
Нема дипломної роботи? Та і хєр би з ним
Pas de mémoire de fin d'études ? Et alors ?
Одне сумно це не на довго. Тільки на мить
Une seule chose est triste : ce n'est pas pour longtemps. Juste un instant.
Від того напрягаюсь і тому душа болить
C'est pour ça que je suis tendu et que mon âme souffre.
Не їби мені голову своїми звуками, дядь
Ne me casse pas la tête avec tes sons, mec.
І без твоєї інформації вуха гудять
Mes oreilles bourdonnent déjà sans tes informations.
Приправа, то не основна страва. А шкода
L'assaisonnement n'est pas le plat principal. Dommage.
Чого мало, те дорожче. В тому-то і біда
Ce qui est rare est cher. C'est le problème.
Не потрібен рижик на шиї, з пробою високою
Pas besoin d'une chaîne en or, avec une raie haute,
Якщо в голові і серці немає спокою
Si tu n'as pas la paix dans la tête et dans le cœur.
Приправа, то не основна страва. А шкода
L'assaisonnement n'est pas le plat principal. Dommage.
Чого мало, те дорожче. В тому-то і біда
Ce qui est rare est cher. C'est le problème.
Не потрібен рижик на шиї, з пробою високою
Pas besoin d'une chaîne en or, avec une raie haute,
Якщо в голові і серці немає спокою
Si tu n'as pas la paix dans la tête et dans le cœur.
Якщо в голові і серці немає спокою
Si tu n'as pas la paix dans la tête et dans le cœur.
Якщо в голові і серці немає спокою
Si tu n'as pas la paix dans la tête et dans le cœur.





Авторы: Yurii Popov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.