Backbone - kendy перевод на немецкий

Backbone

When nobody believe in me, JJ you had my back
And i cannot beat around it cause we know that is a fact
So when they start to doubt me girl you guide me like a map
So lets get this shit together and lets make this shit a wrap

Cause nobody sees the vision and nobody sees the pain
They don't think that i can win it, they just take my name in vain
So i move my shit in silence and i medicate my brain
I need your fucking guidance cause im running out of lanes

Cause i can't switch up all these flows
I think i might resort to violence
My mood swings running off the edge like flat earthers on an island

Well i get it
I know that i am finished
But i'll keep on pushing myself
At least until my boys are winning

Cause i do not give a fuck what people say about me
Everybody has opinions but that's something they can keep

But i let it slide for JJ's sake cause things she taught are simple

She said "take a breath, count to three"
"Hold it there, breathe in deep"
"It's over now, can't you see?"
"If it's not you then it's me"

She taught me how to keep my head in place
How to keep my cool
She taught me how to move shit out of state
How to slaughter fools

Well you're next buddy boy
It's time to cause an ego death, rest buddy boy
Rebirth is forever, we need checks buddy boy
Get yourself together, you know the rest buddy boy

Well if you lost everything please tell me how you'd act
Tell me would you keep it all together, keep it all in tact
Well i can't and it's my problem, deal with my own hand
But the cards aren't in my favor so don't judge me for my plan

Cause i don't got one, i take this bullshit one day at a time
I know it's a problem but it's how i deal with mine
Write a thousand songs to get the pain straight out my mind
Feel her energy around me, one fine line

There's a fine line between hatred can you tell me will i make it
Well i got a thousand problems, think im glitching in the matrix
I will fake it till i make it, if you hate me you can take it
To some one who will give a fuck about it
Cause i do not, please don't doubt it

Rückgrat

Als niemand an mich glaubte, JJ, hast du mich unterstützt
Und ich kann nicht drumherum reden, denn wir wissen, dass es Fakt ist
Also, wenn sie anfangen, an mir zu zweifeln, Mädchen, führst du mich wie eine Karte
Also lass uns das Ding zusammen durchziehen und es zu einem Abschluss bringen

Denn niemand sieht die Vision und niemand sieht den Schmerz
Sie glauben nicht, dass ich es schaffen kann, sie ziehen meinen Namen nur in den Schmutz
Also bewege ich mein Zeug im Stillen und betäube mein Gehirn
Ich brauche deine verdammte Führung, denn mir gehen die Wege aus

Denn ich kann nicht all diese Flows wechseln
Ich glaube, ich könnte zu Gewalt greifen
Meine Stimmungsschwankungen laufen aus dem Ruder, wie Flacherdler auf einer Insel

Nun, ich verstehe es
Ich weiß, dass ich am Ende bin
Aber ich werde mich weiter antreiben
Zumindest bis meine Jungs gewinnen

Denn es ist mir scheißegal, was die Leute über mich sagen
Jeder hat seine Meinung, aber das können sie behalten

Aber ich lasse es für JJ's Willen durchgehen, denn die Dinge, die sie lehrte, sind einfach

Sie sagte: "Atme tief ein, zähle bis drei"
"Halte es dort, atme tief ein"
"Es ist jetzt vorbei, siehst du das nicht?"
"Wenn nicht du, dann bin ich es"

Sie lehrte mich, wie ich meinen Kopf behalte
Wie ich cool bleibe
Sie lehrte mich, wie man Sachen außer Landes schafft
Wie man Narren abschlachtet

Nun, du bist der Nächste, mein Freund
Es ist Zeit, einen Ego-Tod zu verursachen, Ruhe in Frieden, mein Freund
Wiedergeburt ist für immer, wir brauchen Schecks, mein Freund
Reiß dich zusammen, du kennst den Rest, mein Freund

Nun, wenn du alles verloren hättest, sag mir, wie würdest du handeln
Sag mir, würdest du alles zusammenhalten, alles intakt halten
Nun, ich kann es nicht und es ist mein Problem, ich muss mit meiner eigenen Hand zurechtkommen
Aber die Karten sind nicht zu meinen Gunsten, also verurteile mich nicht für meinen Plan

Denn ich habe keinen, ich nehme diesen Mist einen Tag nach dem anderen
Ich weiß, es ist ein Problem, aber so gehe ich mit meinem um
Schreibe tausend Lieder, um den Schmerz direkt aus meinem Kopf zu bekommen
Fühle ihre Energie um mich herum, eine feine Linie

Es gibt eine feine Linie zwischen Hass, kannst du mir sagen, ob ich es schaffen werde
Nun, ich habe tausend Probleme, ich glaube, ich habe einen Fehler in der Matrix
Ich werde es vortäuschen, bis ich es schaffe, wenn du mich hasst, kannst du es dir nehmen
Zu jemandem, den es einen Scheiß interessiert
Denn ich tue es nicht, bitte zweifle nicht daran