Текст и перевод песни kendy - Backbone

Backbone

When nobody believe in me, JJ you had my back
And i cannot beat around it cause we know that is a fact
So when they start to doubt me girl you guide me like a map
So lets get this shit together and lets make this shit a wrap

Cause nobody sees the vision and nobody sees the pain
They don't think that i can win it, they just take my name in vain
So i move my shit in silence and i medicate my brain
I need your fucking guidance cause im running out of lanes

Cause i can't switch up all these flows
I think i might resort to violence
My mood swings running off the edge like flat earthers on an island

Well i get it
I know that i am finished
But i'll keep on pushing myself
At least until my boys are winning

Cause i do not give a fuck what people say about me
Everybody has opinions but that's something they can keep

But i let it slide for JJ's sake cause things she taught are simple

She said "take a breath, count to three"
"Hold it there, breathe in deep"
"It's over now, can't you see?"
"If it's not you then it's me"

She taught me how to keep my head in place
How to keep my cool
She taught me how to move shit out of state
How to slaughter fools

Well you're next buddy boy
It's time to cause an ego death, rest buddy boy
Rebirth is forever, we need checks buddy boy
Get yourself together, you know the rest buddy boy

Well if you lost everything please tell me how you'd act
Tell me would you keep it all together, keep it all in tact
Well i can't and it's my problem, deal with my own hand
But the cards aren't in my favor so don't judge me for my plan

Cause i don't got one, i take this bullshit one day at a time
I know it's a problem but it's how i deal with mine
Write a thousand songs to get the pain straight out my mind
Feel her energy around me, one fine line

There's a fine line between hatred can you tell me will i make it
Well i got a thousand problems, think im glitching in the matrix
I will fake it till i make it, if you hate me you can take it
To some one who will give a fuck about it
Cause i do not, please don't doubt it

Épine dorsale

Quand personne ne croyait en moi, JJ, tu m'as soutenu
Et je ne peux pas le contourner car nous savons que c'est un fait
Alors quand ils commencent à douter de moi, ma chérie, tu me guides comme une carte
Alors rassemblons ça et faisons en sorte que ce soit un succès

Parce que personne ne voit la vision et personne ne voit la douleur
Ils ne pensent pas que je puisse gagner, ils ne font que dire mon nom en vain
Alors je déplace mes affaires en silence et je soigne mon cerveau
J'ai besoin de tes conseils, car je manque de couloirs

Parce que je ne peux pas changer tous ces flux
Je pense que je pourrais recourir à la violence
Mes sautes d'humeur débordent comme les platistes sur une île

Eh bien, je comprends
Je sais que je suis fini
Mais je vais continuer à me pousser
Au moins jusqu'à ce que mes potes gagnent

Parce que je me fiche de ce que les gens disent de moi
Tout le monde a des opinions, mais c'est quelque chose qu'ils peuvent garder

Mais je laisse passer pour l'amour de JJ car les choses qu'elle m'a apprises sont simples

Elle a dit "Respire, compte jusqu'à trois"
"Tiens-le là, inspire profondément"
"C'est fini maintenant, tu ne vois pas?"
"Si ce n'est pas toi, c'est moi"

Elle m'a appris à garder la tête froide
Comment garder mon calme
Elle m'a appris à déplacer les choses hors de l'état
Comment massacrer les imbéciles

Eh bien, c'est toi qui es le prochain, mon pote
Il est temps de provoquer une mort de l'ego, repose-toi, mon pote
La renaissance est éternelle, nous avons besoin de chèques, mon pote
Remets-toi en ordre, tu connais la suite, mon pote

Si tu perdais tout, dis-moi comment tu réagirais
Dis-moi si tu tiendrais le coup, si tu tiendrais le coup
Eh bien, je ne peux pas, et c'est mon problème, je gère mes propres affaires
Mais les cartes ne sont pas en ma faveur, alors ne me juge pas pour mon plan

Parce que je n'en ai pas, je prends ces conneries jour après jour
Je sais que c'est un problème, mais c'est comme ça que je gère le mien
Écrire mille chansons pour faire sortir la douleur de mon esprit
Sentir son énergie autour de moi, une ligne fine

Il y a une ligne fine entre la haine, peux-tu me dire si je vais y arriver
Eh bien, j'ai mille problèmes, je pense que je bugue dans la matrice
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, si tu me détestes, tu peux l'emporter
À quelqu'un qui s'en foutera
Parce que moi, je m'en fiche, ne doute pas de ça