I Confess - kendy перевод на немецкий

I Confess

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

I would tell you everything about me but you'll run away
If I told you everything that happens inside of my brain
It's a struggle, it's a fight and it's a war every day
I hear voices in my head, I see her face in the rain

So I sit here by myself and write these songs for you, dear darling
When I try to fall asleep I always hear you fucking calling
The way you did when you were almost dead
Panic attacks, I put my hands on my head

Hands-on head surrender, self-destruction on a bender
Man, I need one more bartender
Fill it up and smash back until that glass break
Screaming mazel tov or fuck it all
Imma make this earth shake

I hope you don't regret the decision you made
I know that it was manic and a mad mistake
I know you'd never hurt me, that was not your place
It's just something that has happened due to gods or fate

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

See so lately it might seem like your sisters hurting me
My best friend is reaching out and just explaining what he sees
And I never want to front you brother but that pain's on me
I just speak out at weird times but that blame is all on me

And JJ trust me I will take the fall for anything we did
We had good times, good lives, we were kids
You were nineteen, I was eighteen when we went to Madrid
Back when we were robbing plugs for some milds and Mids

And every step I take now it is all for you
Pushing myself way too hard but I need to get through
All this pain and fucking mess to live this life out for you
For us, there is nothing stronger than love

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

Ich gestehe

Und während ich hier in meinem Schlafzimmer sitze, gestehe ich, dass meine Ex recht hatte
Ich bin in ein totes Mädchen verliebt, aber das ist in Ordnung
Es macht keinen Spaß, ich zu sein
Schlitze meine Haut auf und sieh mir beim Bluten zu

Ich würde dir alles über mich erzählen, aber du würdest weglaufen
Wenn ich dir alles erzählen würde, was in meinem Gehirn vorgeht
Es ist ein Kampf, es ist ein Streit und es ist jeden Tag ein Krieg
Ich höre Stimmen in meinem Kopf, ich sehe ihr Gesicht im Regen

Also sitze ich hier alleine und schreibe diese Lieder für dich, meine Liebste
Wenn ich versuche einzuschlafen, höre ich dich immer rufen
So wie du es getan hast, als du fast tot warst
Panikattacken, ich fasse mir an den Kopf

Hände am Kopf, Kapitulation, Selbstzerstörung auf einem Trip
Mann, ich brauche noch einen Barkeeper
Füll es auf und schlag zurück, bis das Glas zerbricht
Schreie Mazel Tov oder scheiß drauf
Ich werde diese Erde beben lassen

Ich hoffe, du bereust die Entscheidung nicht, die du getroffen hast
Ich weiß, dass es manisch und ein verrückter Fehler war
Ich weiß, du würdest mich nie verletzen, das war nicht deine Art
Es ist nur etwas, das durch Götter oder Schicksal geschehen ist

Und während ich hier in meinem Schlafzimmer sitze, gestehe ich, dass meine Ex recht hatte
Ich bin in ein totes Mädchen verliebt, aber das ist in Ordnung
Es macht keinen Spaß, ich zu sein
Schlitze meine Haut auf und sieh mir beim Bluten zu

Und während ich hier in meinem Schlafzimmer sitze, gestehe ich, dass meine Ex recht hatte
Ich bin in ein totes Mädchen verliebt, aber das ist in Ordnung
Es macht keinen Spaß, ich zu sein
Schlitze meine Haut auf und sieh mir beim Bluten zu

Siehst du, in letzter Zeit mag es so aussehen, als ob deine Schwester mich verletzt
Mein bester Freund meldet sich und erklärt einfach, was er sieht
Und ich will dich nie bloßstellen, Bruder, aber dieser Schmerz liegt an mir
Ich rede nur zu komischen Zeiten heraus, aber diese Schuld liegt ganz bei mir

Und JJ, vertrau mir, ich werde für alles, was wir getan haben, geradestehen
Wir hatten gute Zeiten, gute Leben, wir waren Kinder
Du warst neunzehn, ich war achtzehn, als wir nach Madrid gingen
Damals, als wir Dealer um ein paar Milde und Mids erleichterten

Und jeden Schritt, den ich jetzt mache, ist alles für dich
Ich strenge mich viel zu sehr an, aber ich muss da durch
All diesen Schmerz und das verdammte Chaos, um dieses Leben für dich zu leben
Für uns, es gibt nichts Stärkeres als die Liebe

Und während ich hier in meinem Schlafzimmer sitze, gestehe ich, dass meine Ex recht hatte
Ich bin in ein totes Mädchen verliebt, aber das ist in Ordnung
Es macht keinen Spaß, ich zu sein
Schlitze meine Haut auf und sieh mir beim Bluten zu