Текст и перевод песни kendy - Letter To You

Letter To You

Dear darling, this is a letter to you
I know you're protecting me
Or I'd be dead by now
There's no way around it

Dear darling, this is a letter to you
I know you're with me
But can I find a way out?
I don't think there's a way around it

So I write these songs and I write these poems
But every turn I take just turns out wrong
So, if you feel my pain just sing along
Cause I'm gonna make this right till the day I'm gone

And everybody want to doubt me, every word I say
Cause they can't take the raw form of the pain
So, when they hear these songs, they'll runaway
And I'll never have to see their fucking face

Again, so now who the fuck's gonna be my friend?
Who's gonna take me to the end?
Who can I trust when it starts to bend?
Who can I turn to to try and vent?

Nobody
Nobody
Nobody

Buckle up

Step inside my mind, I know you wouldn't last a second
Cause in this life I live not even medication helping
Everybody want to talk but let me teach you all a lesson
Every second of the day I feel that my life might be threatened

But you don't get that though
So you run around and play like tic-tac-toe
And I'll only say it once so listen close
I'm fucking done with living, you fucking hoe

Is that the one you've been waiting round to hear?
Is that the reason why I live my life in fear?
Is that why I battle with addictions my dear?
You're so close but still not near

You're so fucking far
Six feet deep is so fucking hard
I can't get that bar
Drown my lungs with fucking tar

Dear darling
Dear darling

Dear darling, this is a letter to you
I know you're protecting me
Or I'd be dead by now
There's no way around it

Dear darling, this is a letter to you
I know you're with me
But can I find a way out?
I don't think there's a way around it

So, I write these songs and I write these poems
But every turn I take just turns out wrong
So if you feel my pain just sing along
Cause I'm gonna make this right till the day I'm gone

And everybody want to doubt me, every word I say
Cause they can't take the raw form of the pain
So, when they hear these songs they'll runaway
And I'll never have to see their fucking face

Again, so now who the fuck's gonna be my friend?
Who's gonna take me to the end?
Who can I trust when it starts to bend?
Who can I turn to to try and vent?

Nobody
Nobody
Nobody

Dear darling
Dear darling

Dear darling, this is a letter to you
I know you're protecting me
Or I'd be dead by now
There's no way around it

Dear darling, this is a letter to you
I know you're with me
But can I find a way out?
I don't think there's a way around it

Lettre à toi

Ma chérie, c'est une lettre pour toi
Je sais que tu me protèges
Sinon, je serais déjà mort
Il n'y a pas d'échappatoire

Ma chérie, c'est une lettre pour toi
Je sais que tu es avec moi
Mais puis-je trouver un moyen de m'en sortir ?
Je ne pense pas qu'il y ait un moyen de contourner ça

Alors j'écris ces chansons et j'écris ces poèmes
Mais à chaque tournant que je prends, ça tourne mal
Alors, si tu ressens ma douleur, chante avec moi
Parce que je vais arranger ça jusqu'à ce que je meure

Et tout le monde veut douter de moi, de chaque mot que je dis
Parce qu'ils ne supportent pas la forme brute de la douleur
Alors, quand ils entendront ces chansons, ils prendront la fuite
Et je n'aurai plus jamais à voir leur putain de visage

Encore une fois, alors qui va être mon ami ?
Qui va m'emmener jusqu'à la fin ?
En qui puis-je avoir confiance quand ça commence à se plier ?
Vers qui puis-je me tourner pour essayer de me défouler ?

Personne
Personne
Personne

Attache ta ceinture

Entre dans mon esprit, je sais que tu ne tiendrais pas une seconde
Parce que dans cette vie que je mène, même les médicaments ne m'aident pas
Tout le monde veut parler, mais laisse-moi te donner une leçon
Chaque seconde de la journée, j'ai l'impression que ma vie est menacée

Mais tu ne comprends pas ça
Alors tu cours et tu joues au morpion
Et je ne le dirai qu'une fois, alors écoute bien
J'en ai marre de vivre, putain de salope

Est-ce celui que tu attendais d'entendre ?
Est-ce la raison pour laquelle je vis ma vie dans la peur ?
Est-ce pour ça que je lutte contre les addictions, ma chérie ?
Tu es si proche, mais pas encore là

Tu es tellement loin
Six pieds sous terre, c'est tellement dur
Je ne peux pas atteindre cette barre
Noyer mes poumons avec du goudron

Ma chérie
Ma chérie

Ma chérie, c'est une lettre pour toi
Je sais que tu me protèges
Sinon, je serais déjà mort
Il n'y a pas d'échappatoire

Ma chérie, c'est une lettre pour toi
Je sais que tu es avec moi
Mais puis-je trouver un moyen de m'en sortir ?
Je ne pense pas qu'il y ait un moyen de contourner ça

Alors j'écris ces chansons et j'écris ces poèmes
Mais à chaque tournant que je prends, ça tourne mal
Alors, si tu ressens ma douleur, chante avec moi
Parce que je vais arranger ça jusqu'à ce que je meure

Et tout le monde veut douter de moi, de chaque mot que je dis
Parce qu'ils ne supportent pas la forme brute de la douleur
Alors, quand ils entendront ces chansons, ils prendront la fuite
Et je n'aurai plus jamais à voir leur putain de visage

Encore une fois, alors qui va être mon ami ?
Qui va m'emmener jusqu'à la fin ?
En qui puis-je avoir confiance quand ça commence à se plier ?
Vers qui puis-je me tourner pour essayer de me défouler ?

Personne
Personne
Personne

Ma chérie
Ma chérie

Ma chérie, c'est une lettre pour toi
Je sais que tu me protèges
Sinon, je serais déjà mort
Il n'y a pas d'échappatoire

Ma chérie, c'est une lettre pour toi
Je sais que tu es avec moi
Mais puis-je trouver un moyen de m'en sortir ?
Je ne pense pas qu'il y ait un moyen de contourner ça