Текст и перевод песни kendy - Missing You

Missing You

Tu me manques

There's a hundred million things I never said to you

Il y a cent millions de choses que je ne t'ai jamais dites

Cause I said I never pressure you

Parce que je t'ai dit que je ne te mettrais jamais la pression

And if I'm being honest that's not fair to you

Et si je suis honnête, ce n'est pas juste pour toi

So, take care of you

Alors, prends soin de toi

You only got half the story so I gotta be honest

Tu n'as que la moitié de l'histoire, alors je dois être honnête

I been fighting with my demons, definitely haunted

Je me bats contre mes démons, je suis hanté

I been running around in circles trynna help myself

Je tourne en rond en essayant de m'aider

I can't find it

Je ne la trouve pas

So lately I've been thinking if I hurt myself

Alors, dernièrement, je me suis demandé si je me faisais du mal

Would that solve it?

Est-ce que ça réglerait le problème ?

It won't, never mind that it can't

Non, oublie ça, c'est impossible

Drip the blood from my hands, stain the legs of my pants

Le sang coule de mes mains, il tache le bas de mon pantalon

Can you feel me?

Tu me sens ?

My best friend lays in her grave and I keep close touch to her ashes

Ma meilleure amie repose dans sa tombe, et je reste en contact avec ses cendres

Lay in bed with her bunny plush toy hold it close when I have it

Je me couche dans son lit avec son lapin en peluche, je le serre fort quand je l'ai

You won't ever have nothing like this, set flames if it happens

Tu n'auras jamais rien de tel, j'enflammerai tout si ça arrive

You won't ever get close enough so stop the capping

Tu ne seras jamais assez proche, arrête de mentir

You won't ever get close enough

Tu ne seras jamais assez proche

I lay in her bed is that close enough?

Je me couche dans son lit, est-ce que c'est assez proche ?

Talk to your mom is that supposed to suck?

Parle à ta mère, est-ce que ça devrait être nul ?

Speak to her sister are we both enough

Parle à sa sœur, est-ce que nous sommes toutes les deux assez

To make each other, feel good?

Pour nous faire sentir bien ?

Security and all the questioning, just like we always would

La sécurité et toutes les questions, comme on le faisait toujours

Back when we were younger, we would do a lot of drugs

Quand on était plus jeunes, on prenait beaucoup de drogue

And that's the reason why you're gone but I can't seem to give it up

Et c'est la raison pour laquelle tu es partie, mais je n'arrive pas à arrêter

So, I just tear myself to pieces and I make myself throw up

Alors, je me déchire en morceaux et je me fais vomir

Because I'm Hating who I am, but I will love who I become

Parce que je déteste qui je suis, mais j'aimerai qui je deviens

And that's inspired by you, and you know that's true

Et c'est inspiré par toi, et tu sais que c'est vrai

Because you said imma good dude

Parce que tu as dit que j'étais un bon mec

You said you know how I do

Tu as dit que tu sais comment je suis

You said you feel my pain and I felt yours too

Tu as dit que tu ressens ma douleur, et j'ai ressenti la tienne aussi

But now it's too late

Mais maintenant, il est trop tard

You know I'm missing you

Tu sais que tu me manques