Текст и перевод песни kendy - Nothing Into Something

Nothing Into Something

Turning nothing into something
Turning something into nothing
I'm a master of destruction
Turning nothing into something
Turning something into nothing
I'm so good at self-sabotage

If there was a way to make you stay
You know I would do it
If there was a way to make things change
I would take every chance

I've been locked up in my bedroom writing love songs
To a girl that doesn't exist
I've been clocked out from it all taking time for myself
Trying to seem like I am fixed

But I'm not, I'm so broken, falling apart every day
The things I would give just to say goodbye
Just give one last touch to your face

You know me best, you know I'm too soft
I could never hurt no soul
I'm trying my best but all this pain is growing oh so old

Turning nothing into something, turning something into nothing
I'm a master of destruction
Turning nothing into something, turning something into nothing
I'm so good at self-sabotage

If there was a way to make you stay
You know I would do it
If there was a way to make things change
I would take every chance

Oh I know, it'll never be the same
Oh I know, I will never be the same
The scars on my chest, the knife in my heart
The tears on the texts, the wreckage is part

Of what you left, just for me

But you're one that I can't blame
Those that do put themselves to shame
Tear me apart, cut in my face
Release what is real, release all my pain

Turning nothing into something, turning something into nothing
I'm a master of destruction
Turning nothing into something, turning something into nothing
I'm so good at self-sabotage

If there was a way to make you stay
You know I would do it

Turning nothing into something turning something into nothing
I'm so good at self-sabotage

Rien en quelque chose

Transformer le néant en quelque chose
Transformer quelque chose en néant
Je suis un maître de la destruction
Transformer le néant en quelque chose
Transformer quelque chose en néant
Je suis tellement douée pour l'autosabotage

S'il y avait un moyen de te faire rester
Tu sais que je le ferais
S'il y avait un moyen de faire changer les choses
Je saisis chaque chance

J'ai été enfermée dans ma chambre à écrire des chansons d'amour
Pour une fille qui n'existe pas
J'ai été déconnectée de tout, prenant du temps pour moi
Essayant de faire croire que je suis guérie

Mais je ne le suis pas, je suis tellement brisée, je me décompose chaque jour
Ce que je donnerais pour pouvoir te dire au revoir
Juste pour toucher ton visage une dernière fois

Tu me connais mieux que quiconque, tu sais que je suis trop tendre
Je ne pourrais jamais faire de mal à une âme
Je fais de mon mieux mais toute cette douleur devient tellement vieille

Transformer le néant en quelque chose, transformer quelque chose en néant
Je suis un maître de la destruction
Transformer le néant en quelque chose, transformer quelque chose en néant
Je suis tellement douée pour l'autosabotage

S'il y avait un moyen de te faire rester
Tu sais que je le ferais
S'il y avait un moyen de faire changer les choses
Je saisis chaque chance

Oh je sais, ça ne sera jamais pareil
Oh je sais, je ne serai jamais la même
Les cicatrices sur ma poitrine, le couteau dans mon cœur
Les larmes sur les textos, les ruines font partie

De ce que tu as laissé, juste pour moi

Mais tu es celui que je ne peux pas blâmer
Ceux qui le font se couvrent de honte
Déchire-moi, coupe-moi le visage
Libère ce qui est réel, libère toute ma douleur

Transformer le néant en quelque chose, transformer quelque chose en néant
Je suis un maître de la destruction
Transformer le néant en quelque chose, transformer quelque chose en néant
Je suis tellement douée pour l'autosabotage

S'il y avait un moyen de te faire rester
Tu sais que je le ferais

Transformer le néant en quelque chose, transformer quelque chose en néant
Je suis tellement douée pour l'autosabotage