Ptsd - kendy перевод на немецкий

Ptsd

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so i can kinda see em
But trust me
When i die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but I'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

Everybody always telling me that I could make it big
Everybody tryna tell me that i need to quit
The drug abuse and bad habits and that stupid bitch
And my response always goes just a bit like this

Cause if you were like me you'd do the same shit that I do
You call me weak, I call me strong because I keep on pushing through
I see a peak that i can't climb and i still do it out of fear
Cause if I ever stop this running I think I might disappear

So let's take this to a situation of imagination
You call me an abomination, I call it domination
I deal with problems that you couldn't even have as a nightmare
I deal with bullshit that's my life story right there

And you don't believe it
Look me in the eyes and you will probably start to see it
I lost my best-friend, lost my twin flame, losing everything I know
I lost her knife, I lost my soul, I think it's time for me to go

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so I can kinda see em
But trust me
When i die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but i'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

JJ fuck I miss you it's as simple as it gets
This void inside my chest it hurts me and it feels like massive debt
And I cannot get it right cause every-time the panic sets
I'm back right where i started and i always get this passive tense
Why you keep abusing drugs?
Cause maybe it's relief and I'm just slowly giving up?
Fuck anything a motherfucker has to say
I don't listen to my parents. Why would I listen to your hate?

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so I can kinda see em
But trust me
When I die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but i'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

Ptsd

Ich weiß
Nicht alles dreht sich um mich
Aber vielleicht schreibe ich diesmal einen Song über mich
Über meine Probleme
Nur um es in Worte zu fassen
Vielleicht in etwas, damit du meinen Schmerz verstehst
Es ist nicht einfach
Ich kämpfe mit einigen Dämonen
Ich nehme viele Drogen, nur um sie irgendwie zu sehen
Aber vertrau mir
Wenn ich sterbe, ist es meine Schuld
Niemand anderem die Schuld zu geben
Ich kämpfe mit der PTBS
Die Drogensucht ist problematisch, aber ich nehme das auf mich
Ich glaube, mein Gehirn hat keine Ahnung, was es mir antut
Ich falle in Stücke, ich falle in Stücke

Alle sagen mir immer, dass ich es schaffen könnte
Alle versuchen mir zu sagen, dass ich aufhören muss
Mit dem Drogenmissbrauch und den schlechten Angewohnheiten und dieser dummen Schlampe
Und meine Antwort ist immer ein bisschen so

Denn wenn du wie ich wärst, würdest du den gleichen Scheiß machen wie ich
Du nennst mich schwach, ich nenne mich stark, weil ich immer weiter mache
Ich sehe einen Gipfel, den ich nicht erklimmen kann, und ich tue es trotzdem aus Angst
Denn wenn ich jemals aufhöre zu rennen, glaube ich, dass ich vielleicht verschwinde

Also lass uns das zu einer Situation der Imagination machen
Du nennst mich eine Abscheulichkeit, ich nenne es Beherrschung
Ich habe mit Problemen zu kämpfen, die du nicht einmal als Albtraum haben könntest
Ich habe mit Bullshit zu kämpfen, das ist meine Lebensgeschichte

Und du glaubst es nicht
Schau mir in die Augen und du wirst es wahrscheinlich sehen
Ich habe meinen besten Freund verloren, meine Zwillingsflamme verloren, alles verloren, was ich kenne
Ich habe ihr Messer verloren, meine Seele verloren, ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen

Ich weiß
Nicht alles dreht sich um mich
Aber vielleicht schreibe ich diesmal einen Song über mich
Über meine Probleme
Nur um es in Worte zu fassen
Vielleicht in etwas, damit du meinen Schmerz verstehst

Ich weiß
Nicht alles dreht sich um mich
Aber vielleicht schreibe ich diesmal einen Song über mich
Über meine Probleme
Nur um es in Worte zu fassen
Vielleicht in etwas, damit du meinen Schmerz verstehst
Es ist nicht einfach
Ich kämpfe mit einigen Dämonen
Ich nehme viele Drogen, nur um sie irgendwie zu sehen
Aber vertrau mir
Wenn ich sterbe, ist es meine Schuld
Niemand anderem die Schuld zu geben
Ich kämpfe mit der PTBS
Die Drogensucht ist problematisch, aber ich nehme das auf mich
Ich glaube, mein Gehirn hat keine Ahnung, was es mir antut
Ich falle in Stücke, ich falle in Stücke

JJ, verdammt, ich vermisse dich, so einfach ist das
Diese Leere in meiner Brust, sie tut mir weh und fühlt sich an wie eine massive Schuld
Und ich kriege es nicht hin, denn jedes Mal, wenn die Panik einsetzt
Bin ich wieder da, wo ich angefangen habe, und ich werde immer so passiv
Warum nimmst du immer wieder Drogen?
Vielleicht ist es eine Erleichterung und ich gebe einfach langsam auf?
Scheiß auf alles, was ein Mistkerl zu sagen hat
Ich höre nicht auf meine Eltern, warum sollte ich auf deinen Hass hören?

Ich weiß
Nicht alles dreht sich um mich
Aber vielleicht schreibe ich diesmal einen Song über mich
Über meine Probleme
Nur um es in Worte zu fassen
Vielleicht in etwas, damit du meinen Schmerz verstehst
Es ist nicht einfach
Ich kämpfe mit einigen Dämonen
Ich nehme viele Drogen, nur um sie irgendwie zu sehen
Aber vertrau mir
Wenn ich sterbe, ist es meine Schuld
Niemand anderem die Schuld zu geben
Ich kämpfe mit der PTBS
Die Drogensucht ist problematisch, aber ich nehme das auf mich
Ich glaube, mein Gehirn hat keine Ahnung, was es mir antut
Ich falle in Stücke, ich falle in Stücke