Текст и перевод песни kendy - Ptsd

Ptsd

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so i can kinda see em
But trust me
When i die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but I'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

Everybody always telling me that I could make it big
Everybody tryna tell me that i need to quit
The drug abuse and bad habits and that stupid bitch
And my response always goes just a bit like this

Cause if you were like me you'd do the same shit that I do
You call me weak, I call me strong because I keep on pushing through
I see a peak that i can't climb and i still do it out of fear
Cause if I ever stop this running I think I might disappear

So let's take this to a situation of imagination
You call me an abomination, I call it domination
I deal with problems that you couldn't even have as a nightmare
I deal with bullshit that's my life story right there

And you don't believe it
Look me in the eyes and you will probably start to see it
I lost my best-friend, lost my twin flame, losing everything I know
I lost her knife, I lost my soul, I think it's time for me to go

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so I can kinda see em
But trust me
When i die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but i'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

JJ fuck I miss you it's as simple as it gets
This void inside my chest it hurts me and it feels like massive debt
And I cannot get it right cause every-time the panic sets
I'm back right where i started and i always get this passive tense
Why you keep abusing drugs?
Cause maybe it's relief and I'm just slowly giving up?
Fuck anything a motherfucker has to say
I don't listen to my parents. Why would I listen to your hate?

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so I can kinda see em
But trust me
When I die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but i'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

Птср

Я знаю,
Что не всё крутится вокруг меня,
Но, может, в этот раз я спою песню о себе,
О своих проблемах,
Просто чтобы выразить это словами,
Может, вложить во что-то, чтобы ты просто понял мою боль.
Это нелегко,
У меня бывают битвы с демонами,
Я принимаю много наркотиков, чтобы хоть как-то их видеть,
Но поверь мне,
Когда я умру, это будет моя вина,
Винить будет некого.
Я борюсь с ПТСР,
Наркотическая зависимость — это проблема, но я возьму это на себя.
Кажется, мой мозг понятия не имеет, что он со мной делает.
Я разваливаюсь на части, я разваливаюсь на части.

Все вокруг твердят, что я могу добиться многого,
Все вокруг пытаются сказать мне, что мне нужно бросить
Наркотики, вредные привычки и ту глупую сучку.
А мой ответ всегда звучит примерно так:

Ведь если бы ты был на моём месте, ты бы делал то же, что и я.
Ты называешь меня слабым, я называю себя сильным, потому что я продолжаю бороться.
Я вижу вершину, на которую не могу взобраться, но всё равно делаю это из страха,
Потому что, если я когда-нибудь перестану бежать, мне кажется, я могу исчезнуть.

Давай перенесёмся в ситуацию воображения:
Ты называешь меня мерзостью, я называю это господством.
Я имею дело с проблемами, которых у тебя не было бы даже в кошмарах,
Я имею дело с дерьмом, которое и есть моя история жизни, прямо здесь.

А ты не веришь.
Посмотри мне в глаза, и ты, вероятно, начнёшь это видеть.
Я потерял своего лучшего друга, потерял свою вторую половинку, теряю всё, что знаю.
Я потерял её нож, я потерял свою душу, думаю, мне пора уходить.

Я знаю,
Что не всё крутится вокруг меня,
Но, может, в этот раз я спою песню о себе,
О своих проблемах,
Просто чтобы выразить это словами,
Может, вложить во что-то, чтобы ты просто понял мою боль.

Я знаю,
Что не всё крутится вокруг меня,
Но, может, в этот раз я спою песню о себе,
О своих проблемах,
Просто чтобы выразить это словами,
Может, вложить во что-то, чтобы ты просто понял мою боль.
Это нелегко,
У меня бывают битвы с демонами,
Я принимаю много наркотиков, чтобы хоть как-то их видеть,
Но поверь мне,
Когда я умру, это будет моя вина,
Винить будет некого.
Я борюсь с ПТСР,
Наркотическая зависимость — это проблема, но я возьму это на себя.
Кажется, мой мозг понятия не имеет, что он со мной делает.
Я разваливаюсь на части, я разваливаюсь на части.

ДжейДжей, блядь, как же я по тебе скучаю, это так просто,
Эта пустота в моей груди причиняет мне боль, и она ощущается как огромный долг,
И я не могу всё исправить, потому что каждый раз, когда начинается паника,
Я возвращаюсь туда, откуда начал, и у меня всегда появляется это пассивное настроение.
Почему ты продолжаешь употреблять наркотики?
Потому что, возможно, это облегчение, и я просто медленно сдаюсь?
К чёрту всё, что может сказать этот ублюдок.
Я не слушаю своих родителей. С чего бы мне слушать твою ненависть?

Я знаю,
Что не всё крутится вокруг меня,
Но, может, в этот раз я спою песню о себе,
О своих проблемах,
Просто чтобы выразить это словами,
Может, вложить во что-то, чтобы ты просто понял мою боль.
Это нелегко,
У меня бывают битвы с демонами,
Я принимаю много наркотиков, чтобы хоть как-то их видеть,
Но поверь мне,
Когда я умру, это будет моя вина,
Винить будет некого.
Я борюсь с ПТСР,
Наркотическая зависимость — это проблема, но я возьму это на себя.
Кажется, мой мозг понятия не имеет, что он со мной делает.
Я разваливаюсь на части, я разваливаюсь на части.