Текст и перевод песни kendy - not again

not again

Okay, so it was superficial
The way i said i miss you
Could you tell, the way i kiss you
Why are you still here?

And all my friends say that they hate me
But they might regret their words next year

And this time i won't fuck it up again
And this time i won't let it slip away
And it's fine cause i've been losing all my friends
And it's fine because it takes my pain away

I found my peace in the solitude
But what you gonna do?
When it all comes back one day to haunt you

Will you run? will you hide?
Will you stand up, face the tide?
Was it fun? this lil ride?
Cause you're wasting all my time

I let you get inside my head
I let you play your nasty games
I let you sleep tight in my bed
I let you go your nasty ways cause

Okay, so it was superficial
The way i said i miss you
Could you tell, the way i kiss you
Why are you still here?

And all my friends say that they hate me
But they might regret their words next year

And this time i won't fuck it up again
And this time i won't let it slip away
And it's fine cause i've been losing all my friends
And it's fine because it takes my pain away

And this time i won't fuck it up again
And this time i won't let it slip away
And it's fine cause i've been losing all my friends
And it's fine because it takes my pain away

pas encore

D'accord, c'était superficiel
La façon dont j'ai dit que je t'ai manqué
Pouvais-tu le sentir, la façon dont je t'embrasse
Pourquoi es-tu toujours là ?

Et tous mes amis disent qu'ils me détestent
Mais ils pourraient regretter leurs paroles l'année prochaine

Et cette fois, je ne vais pas tout gâcher à nouveau
Et cette fois, je ne vais pas le laisser s'échapper
Et c'est bon parce que je perds tous mes amis
Et c'est bon parce que ça enlève ma douleur

J'ai trouvé ma paix dans la solitude
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Quand tout ça revient un jour pour te hanter

Vas-tu courir ? Vas-tu te cacher ?
Vas-tu te lever, affronter la marée ?
C'était amusant ? Ce petit tour ?
Parce que tu perds tout mon temps

Je t'ai laissé entrer dans ma tête
Je t'ai laissé jouer à tes jeux méchants
Je t'ai laissé dormir tranquillement dans mon lit
Je t'ai laissé faire tes propres affaires parce que

D'accord, c'était superficiel
La façon dont j'ai dit que je t'ai manqué
Pouvais-tu le sentir, la façon dont je t'embrasse
Pourquoi es-tu toujours là ?

Et tous mes amis disent qu'ils me détestent
Mais ils pourraient regretter leurs paroles l'année prochaine

Et cette fois, je ne vais pas tout gâcher à nouveau
Et cette fois, je ne vais pas le laisser s'échapper
Et c'est bon parce que je perds tous mes amis
Et c'est bon parce que ça enlève ma douleur

Et cette fois, je ne vais pas tout gâcher à nouveau
Et cette fois, je ne vais pas le laisser s'échapper
Et c'est bon parce que je perds tous mes amis
Et c'est bon parce que ça enlève ma douleur