Текст и перевод песни kenessi - Dream (feat. Denny)

Dream (feat. Denny)

요즘은 괜히 그런 생각을 해
넌 어디서든 행복하겠지
술에 취한 채 걸었던 전화 내용은
전부 잊었길 바라

아무도 잘못이 없는 싸움을 하고
유독 지기 싫었던 철없는 모습도
후회만 남은듯한 너와의 기억도
그리워 그게 뭐라고 날 이제야

기억을 돌려도 너를 볼 수가 없고
그리고 그려도 돌아오지 않는 너
아름답던 너와의 추억이 아른거려서
돌아갈 수 없는 아픔과 너를 보낸다

치기 어린 시절에 우리의 사랑은
아름답게 피어나지 못해 아프고
바래진 사진 속에 맑은 너의 미소도
시간은 끝내 흘러 무뎌질 텐데

너의 맘속에 내가 들어있다면
이렇게 애태워 울진 않았을 텐데
둘이었던 추억들이 다시 아른거려서
돌아갈 수 없는 아픔과 너를 보낸다

흘러가는 이 바람처럼 너의 기억도
전부 사라져 보이지 않았다면
너를 향해 흩날리는 짧은 몇 마디도
이 순간이 우리의 마지막이 될 텐데

너의 맘속에 내가 들어있다면
이렇게 애태워 울진 않았을 텐데
둘이었던 추억들이 다시 아른거려서
돌아갈 수 없는 아픔과 너를 보낸다

Rêve (feat. Denny)

Ces derniers temps, j'ai ces pensées inutiles
Tu dois être heureuse partout où tu es
Les paroles que j'ai dites au téléphone, ivre
J'espère que tu as tout oublié

On s'est disputés sans que personne n'ait tort
Mon attitude immature, qui détestait perdre
Les souvenirs de toi qui ne laissent que des regrets
Je t'aime, c'est ridicule, pourquoi je suis si triste maintenant ?

Même si je ramène mes souvenirs, je ne peux pas te voir
Et même si je te dessine, tu ne reviens pas
Les souvenirs de notre bonheur me hantent
Je te laisse partir, avec la douleur de ne pouvoir revenir en arrière

Dans notre jeunesse insouciante, notre amour
N'a pas pu éclore, c'est douloureux
Ton sourire lumineux sur les photos délavées
Le temps finira par l'oublier

Si je suis dans ton cœur
Je ne serais pas aussi déchirée
Les souvenirs que nous avons partagés me reviennent en mémoire
Je te laisse partir, avec la douleur de ne pouvoir revenir en arrière

Comme ce vent qui s'envole, tes souvenirs
S'ils n'avaient pas complètement disparu
Ces quelques mots que je t'envoie
Ce moment sera notre dernier

Si je suis dans ton cœur
Je ne serais pas aussi déchirée
Les souvenirs que nous avons partagés me reviennent en mémoire
Je te laisse partir, avec la douleur de ne pouvoir revenir en arrière