Текст и перевод песни kenessi - Monologue (feat. Maguro)

Monologue (feat. Maguro)

까만 하늘 희미한 달
널 기억할 마지막 날
이어진 하늘 아래 멈춘 시간
오늘이 지나도 너의 하루는 흘러가겠지
바보 같은 생각들이 머릿속을 헤엄쳐
동화 같던 그 겨울날의 추억이
바람을 타고 계절을 넘어 다시 내게로
아름다웠던 시간 모두 잊었겠지만
너란 사람을 나로 인해 다 잃었겠지만
소중했던 기억들이 사라지기 전에
또다시 널 볼 수 있을까 oh baby
널 그렇게 보내는 게 아닌데
단 한마디도 못 한 채
네 뒷모습만 바라봤어
나 이렇게 간절히 원하는데
단 한 순간조차도 넌 돌아보질 않아
한숨을 쉬면 네가 그려지는 게 난 싫어
언제나 밝은 너의 미소
또 맑은 너의 두 눈이 또 네 맘속에
보름달이 뜨는 밤 사라진 너
너희 흔적을 쫓다 지쳐 잠들어
반복되는 미로 속에 갇혀 지내 너는
어떻게 지내 나는 그런 밤에 웃다 울곤 해
시간이 달려 우리 안에 시간이 멀어져
사슬이 끊긴다면
난 너의 생각을 멈출 수 있을까
사실은 잘 모르겠지만
아직은 난 너의 이야기와
따듯한 품이 필요해
널 그렇게 보내는 게 아닌데
단 한마디도 못 한 채
네 뒷모습만 바라봤어
나 이렇게 간절히 원하는데
단 한 순간조차도 넌 돌아보질 않아

Monologue (feat. Maguro)

Ciel noir, lune pâle
Le dernier jour où je me souviendrai de toi
Le temps s'est arrêté sous le ciel uni
Même si aujourd'hui passe, ta journée continuera de s'écouler
Des pensées stupides nagent dans mon esprit
Le souvenir de cet hiver comme un conte de fées
Emporté par le vent, au-delà des saisons, il revient à moi
Tu as peut-être oublié tous ces moments magnifiques
Tu as peut-être tout perdu à cause de moi, toi que j'aimais
Avant que ces souvenirs précieux ne disparaissent
Pourrai-je te revoir, oh mon chéri?
Je ne voulais pas te laisser comme ça
Sans pouvoir te dire un seul mot
Je n'ai fait que regarder ton dos s'éloigner
Alors que je le désirais si fort
Tu n'as pas daigné me regarder un seul instant
Je déteste voir ton image à chaque fois que je soupire
Ton sourire toujours lumineux
Et tes yeux clairs, à nouveau, dans ton cœur
La nuit où la pleine lune se lève, tu as disparu
Je me suis épuisée à poursuivre tes traces, et je me suis endormie
Tu es prisonnière dans ce labyrinthe qui se répète
Comment vas-tu ? Moi, je ris et je pleure dans ces nuits-là
Le temps s'enfuit, le temps qui nous sépare s'agrandit
Si les chaînes se brisent
Pourrais-je arrêter de penser à toi ?
En fait, je ne sais pas vraiment
J'ai encore besoin de ton histoire et
De la chaleur de tes bras
Je ne voulais pas te laisser comme ça
Sans pouvoir te dire un seul mot
Je n'ai fait que regarder ton dos s'éloigner
Alors que je le désirais si fort
Tu n'as pas daigné me regarder un seul instant