Текст и перевод песни kenessi - water flower (feat. floryy)

water flower (feat. floryy)

Baby 밤을 그릴 땐 너를 생각해
옅은 달빛 같아서
처음이야 내겐 가끔 보아도
다시 향기가 베어
Girl 무슨 말로 널 표현할까
I know 단 한마디도 쉽진 않겠지
어설픈 손짓과
투명한 너의 눈빛에
내 벽이 무너져내려 못 살게끔 해
따듯한 목소리는 시시각각 온도가 변해
내 마음은 상처투성이로 변해
알고보면 넌 정말로 못됐어
평화로이 살아가던 내게 갑자기 나타나선
이루지 못할 꿈을 선물해 줬어

Baby 밤을 그릴 땐 너를 생각해
옅은 달빛 같아서
처음이야 내겐 가끔 보아도
다시 향기가 베어
일렁이는 파도 속에
작은 내 마음을 실어
띄워보내면 너에게 닿을까
사랑 너는 그런 걸 몰라
아냐 이미 넌 충분할지도
만약 그 자리가 남았다면
나로 채워줄래
너의 도화지에
긴 밤의 끝을 이 향기로
나로 채워줄래
너의 도화지에
긴 밤의 끝을 이 향기로

Baby 밤을 그릴 땐 너를 생각해
옅은 달빛 같아서
처음이야 내겐 가끔 보아도
다시 향기가 베어

fleur d'eau (avec floryy)

Bébé, quand je dessine la nuit, je pense à toi
Comme une douce lumière lunaire
C'est la première fois pour moi, même si je te vois de temps en temps
Ton parfum revient toujours
Fille, comment puis-je te décrire ?
Je sais que même un seul mot ne sera pas facile
Tes gestes maladroits
Et ton regard transparent
Font s'effondrer mes murs, me rendant incapable de vivre sans toi
Ta voix douce change de température à chaque instant
Mon cœur se transforme en un amas de blessures
En réalité, tu es vraiment méchante
Tu es apparue soudainement dans ma vie paisible
Et tu m'as offert un rêve impossible

Bébé, quand je dessine la nuit, je pense à toi
Comme une douce lumière lunaire
C'est la première fois pour moi, même si je te vois de temps en temps
Ton parfum revient toujours
Au milieu des vagues qui se brisent
Je mets mon petit cœur
S'il est emporté par les flots, atteindra-t-il ton cœur ?
L'amour, tu ne connais pas ça
Non, peut-être que tu en as déjà assez
Si cette place est libre
Laisse-moi la remplir
Sur ta toile blanche
À la fin de la longue nuit, avec ce parfum
Laisse-moi la remplir
Sur ta toile blanche
À la fin de la longue nuit, avec ce parfum

Bébé, quand je dessine la nuit, je pense à toi
Comme une douce lumière lunaire
C'est la première fois pour moi, même si je te vois de temps en temps
Ton parfum revient toujours