i don't want to fade away - kenzo! перевод на французский

i don't want to fade away

I don't want to fade away
All of these scars
I hope they go away
So I can stay forever with you
These thoughts, yeah, they cloud my head
Make me want to be dead
Is it something, that I said
Cause baby, tell me

And then I cry out for help, nobody listens
When I die, bury me in a casket
With red roses, and kisses
Cause I, can't stand one second alive
Think, I be losing my mind
Am I really losing my mind
I don't know, hope I'll be fine

(yeah, yeah)
Cocaine right next to my bed
Four days, I ain't had no sleep
Had to come back down, just to have a nightmare
Woke up from a nightmare to another one
Nobody told me that these drugs are really not so fun
So I fade away, into the dark
Pick me up, leave me scarred
What do you, want to do
Catch me dead, would you cry
Or would you do something to save me
Probably not, cause all my friends push me away
All I'm left with to say
I don't want to fade away

Je ne veux pas disparaître

Je ne veux pas disparaître
Toutes ces cicatrices
J'espère qu'elles disparaîtront
Pour que je puisse rester avec toi pour toujours
Ces pensées, ouais, elles obscurcissent mon esprit
Me donnent envie d'être mort
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Parce que bébé, dis-moi

Et puis je crie à l'aide, personne n'écoute
Quand je mourrai, enterrez-moi dans un cercueil
Avec des roses rouges et des baisers
Parce que je ne supporte pas une seconde de plus en vie
Je crois que je perds la tête
Suis-je vraiment en train de perdre la tête
Je ne sais pas, j'espère que j'irai bien

(ouais, ouais)
De la cocaïne juste à côté de mon lit
Quatre jours, je n'ai pas dormi
J'ai dû redescendre, juste pour faire un cauchemar
Je me suis réveillé d'un cauchemar pour en faire un autre
Personne ne m'a dit que ces drogues n'étaient vraiment pas si amusantes
Alors je disparais dans l'obscurité
Relève-moi, laisse-moi marqué
Qu'est-ce que tu veux faire
Si tu me trouvais mort, pleurerais-tu
Ou ferais-tu quelque chose pour me sauver
Probablement pas, parce que tous mes amis me repoussent
Tout ce qu'il me reste à dire
Je ne veux pas disparaître