amor borroso - kepa перевод на немецкий

amor borroso

Cuándo me besas siempre sabe a licor
Parece que no hay amor sin el alcohol
Y ya no puedo ver nada
No te encuentro entre el humo
Todo se ha vuelto borroso
Y a estas horas yo ya asumo
Que volveremos dando tumbos
Nunca estás conmigo
Dónde quieres ir es dónde yo no quiero estar
No hay conversaciones
Cómo coño vas a hablar si no te tienes en pie mi amor?

Ooohhh
No te tienes en pie mi amor
No te tienes en pie mi amor
Contigo todo es tan borroso
Ooohhh

Baby no puedo entender ni lo que dices
Quieres que te folle pero me desmayo
Solo te veo los findes y son tan grises
Como tu tabique estoy empezando a estar quemado
De que estés en otro lado
Cuando estoy contigo nada es real
Y volveremos dando tumbos
Nunca estás conmigo
Dónde quieres ir es dónde yo no quiero estar
No hay conversaciones
Cómo coño vas a hablar si no te tienes en pie mi amor?

Ooohhh
No te tienes en pie mi amor
No te tienes en pie mi amor
Contigo todo es tan borroso
Ooohhh

Siempre huyes de mi calor
Siempre huyendo del dolor

Verschwommene Liebe

Wenn du mich küsst, schmeckt es immer nach Likör
Es scheint, als gäbe es keine Liebe ohne Alkohol
Und ich kann schon nichts mehr sehen
Ich finde dich nicht zwischen dem Rauch
Alles ist verschwommen geworden
Und um diese Zeit nehme ich schon an
Dass wir torkelnd zurückkehren werden
Du bist nie bei mir
Wo du hinwillst, ist dort, wo ich nicht sein will
Es gibt keine Gespräche
Wie zum Teufel willst du reden, wenn du nicht auf deinen Beinen stehen kannst, meine Liebe?

Ooohhh
Du kannst nicht auf deinen Beinen stehen, meine Liebe
Du kannst nicht auf deinen Beinen stehen, meine Liebe
Mit dir ist alles so verschwommen
Ooohhh

Baby, ich kann nicht einmal verstehen, was du sagst
Du willst, dass ich dich ficke, aber ich falle in Ohnmacht
Ich sehe dich nur an den Wochenenden, und sie sind so grau
Wie deine Nasenscheidewand, ich fange an, ausgebrannt zu sein
Davon, dass du woanders bist
Wenn ich bei dir bin, ist nichts real
Und wir werden torkelnd zurückkehren
Du bist nie bei mir
Wo du hinwillst, ist dort, wo ich nicht sein will
Es gibt keine Gespräche
Wie zum Teufel willst du reden, wenn du nicht auf deinen Beinen stehen kannst, meine Liebe?

Ooohhh
Du kannst nicht auf deinen Beinen stehen, meine Liebe
Du kannst nicht auf deinen Beinen stehen, meine Liebe
Mit dir ist alles so verschwommen
Ooohhh

Du fliehst immer vor meiner Wärme
Fliehst immer vor dem Schmerz