eterno - kepa перевод на французский

eterno

No veo nada claro si no estás al lado
Pierdo toda la ilusión cuando te vas
Y ha sido un disparo cuando hemos hablado
Y parecía que todo te daba igual
No aguanto más
Si te hago mal
Huyo lejos de aquí
Porque si estás cerca de mí
Y no puedo tocarte me duele vivir

Me duele vivir
Yeah

Me he acostumbrado tanto a que estés en mi vida
Que ahora que ya no estás ya no quiero vivirla
Cuando te conocí estaba hecho de hielo
Pero si pienso en ti estoy ardiendo en fuego
Cambiaría a todas por ti
Nadie más me ha hecho sentir
Lo que he sentido a tu lado
Trataría con el diablo por que me des un minuto pa' hablarlo
Por que pongas algo de esfuerzo pa' arreglarlo
Echo de menos tu piel, también tus uñas de gel
También tus labios de miel
Y aunque tuviésemos fallos vamos a arreglarlos
Cae la primavera y no estás a mi vera
Estás tan lejos de mí
Yeah

Tan lejos de mí
Yeah

Y no puedo volver a tu ciudad si no es pa' verte a ti
Y no puedo entender lo que me has hecho ahora eres parte de mí
Y no puedo sacarte
No vas a ninguna parte
Bebé lo hemos hecho eterno y me dolerás hasta morir

éternel

Je n'y vois rien de clair si tu n'es pas à mes côtés
Je perds toute illusion quand tu t'en vas
Et ça a été comme un coup de feu quand on a parlé
Et on aurait dit que tout te laissait indifférente
Je n'en peux plus
Si je te fais du mal
Je fuis loin d'ici
Parce que si tu es près de moi
Et que je ne peux pas te toucher, vivre me fait mal

Vivre me fait mal
Ouais

Je me suis tellement habitué à ta présence dans ma vie
Que maintenant que tu n'y es plus, je ne veux plus la vivre
Quand je t'ai rencontrée, j'étais fait de glace
Mais si je pense à toi, je brûle de feu
Je les échangerais toutes pour toi
Personne d'autre ne m'a fait ressentir
Ce que j'ai ressenti à tes côtés
Je pactiserais avec le diable pour une minute pour en parler
Pour que tu fasses un effort pour arranger les choses
Ta peau me manque, tes faux ongles aussi
Tes lèvres de miel aussi
Et même si on a eu des problèmes, on va les régler
Le printemps arrive et tu n'es pas à mes côtés
Tu es si loin de moi
Ouais

Si loin de moi
Ouais

Et je ne peux pas retourner dans ta ville si ce n'est pas pour te voir
Et je ne peux pas comprendre ce que tu m'as fait, maintenant tu fais partie de moi
Et je ne peux pas t'oublier
Tu ne vas nulle part
Bébé, on a rendu ça éternel et tu me feras souffrir jusqu'à ma mort