novia maniquí - kepa перевод на немецкий

novia maniquí

Y te has ido al sofá
Al final me he levantado antes de que sonara el despertador
Me voy a esto pongo eh voy
Salgo del cuarto de baño y voy a la sala
Y tú ya te habías marchado de la sala
Y estabas aquí a pierna suelta otra vez durmiendo
Digo Me cago en- con él y su estrella de mar
Dónde estaba la estrella de mar!?

Hay algo que no me puedo guardar en el pecho
Y es que hace mucho tiempo que no estoy satisfecho
No te enteras de lo que pasa a tu alrededor
Dices que me quieres pero yo no noto amor
Y si quieres tener a un chico como yo
Me tienes que dedicar algo de atención
No me tocas casi, tocas mucho más el móvil
Tengo que hacer todo yo tú te quedas inmóvil

Yeah
Pa qué coño quiero una modelo de revista
Si vas a estar to's los días metida en el Insta
Cuando intento hablarte no me levantas la vista, no
Pero luego pa' chulear eres la más lista
Te gusta que sepan que tu novio es artista
No lo pillas aunque te vaya dejando pistas
Que pronto vas a perderme
Chao hasta la vista
Novia maniquí vas a tener que espabilar
Cualquiera que me haga caso te va a adelantar
Porque sabes que me gustan mucho las mujeres
Y que últimamente no me tratas como debes
Y otras me están regalando collares
Pronto tú estarás llorándome mares
Cada vez me cuesta más rechazarlas a todas y todos sus planes

Hay algo que no me puedo guardar en el pecho
Y es que hace mucho tiempo que no estoy satisfecho
No te enteras de lo que pasa a tu alrededor
Dices que me quieres pero yo no noto amor
Y si quieres tener a un chico como yo
Me tienes que dedicar algo de atención
No me tocas casi, tocas mucho más el móvil
Tengo que hacer todo yo tú te quedas inmóvil

No sé qué vas a hacer cuando no esté
Porque aunque me tenías te has quedao' dormiday no hay nadie a tu lado
Qué te ha pasado?
Ya no tengo energía para estar derrotado y desaprovechado

Novia maniquí vas a tener que espabilar

Schaufensterpuppen-Freundin

Und du bist aufs Sofa gegangen.
Am Ende bin ich aufgestanden, bevor der Wecker klingelte.
Ich gehe, ich lege das äh, ich gehe.
Ich verlasse das Badezimmer und gehe ins Wohnzimmer.
Und du warst schon aus dem Wohnzimmer gegangen.
Und du warst wieder hier, hast tief und fest geschlafen.
Ich sage, ich scheiße auf - mit ihm und seinem Seestern.
Wo war der Seestern!?

Es gibt etwas, das ich nicht in meiner Brust behalten kann.
Und zwar, dass ich schon lange nicht mehr zufrieden bin.
Du merkst nicht, was um dich herum passiert.
Du sagst, du liebst mich, aber ich spüre keine Liebe.
Und wenn du einen Jungen wie mich haben willst,
musst du mir etwas Aufmerksamkeit schenken.
Du berührst mich kaum, du berührst viel mehr dein Handy.
Ich muss alles machen, du bleibst unbeweglich.

Yeah
Wozu zum Teufel will ich ein Model aus einer Zeitschrift,
wenn du den ganzen Tag auf Insta bist?
Wenn ich versuche, mit dir zu reden, hebst du nicht mal den Blick, nein.
Aber dann bist du die Schlauste, wenn es ums Angeben geht.
Du magst es, wenn die Leute wissen, dass dein Freund ein Künstler ist.
Du verstehst es nicht, obwohl ich dir Hinweise gebe.
Dass du mich bald verlieren wirst.
Ciao, auf Wiedersehen.
Schaufensterpuppen-Freundin, du musst dich zusammenreißen.
Jede, die mir Aufmerksamkeit schenkt, wird dich überholen.
Weil du weißt, dass ich Frauen sehr mag
und dass du mich in letzter Zeit nicht so behandelst, wie du solltest.
Und andere schenken mir schon Halsketten.
Bald wirst du mir Meere weinen.
Es fällt mir immer schwerer, sie alle und all ihre Pläne abzulehnen.

Es gibt etwas, das ich nicht in meiner Brust behalten kann.
Und zwar, dass ich schon lange nicht mehr zufrieden bin.
Du merkst nicht, was um dich herum passiert.
Du sagst, du liebst mich, aber ich spüre keine Liebe.
Und wenn du einen Jungen wie mich haben willst,
musst du mir etwas Aufmerksamkeit schenken.
Du berührst mich kaum, du berührst viel mehr dein Handy.
Ich muss alles machen, du bleibst unbeweglich.

Ich weiß nicht, was du machen wirst, wenn ich nicht mehr da bin.
Denn obwohl du mich hattest, bist du eingeschlafen und es ist niemand an deiner Seite.
Was ist mit dir passiert?
Ich habe keine Energie mehr, um niedergeschlagen und ungenutzt zu sein.

Schaufensterpuppen-Freundin, du musst dich zusammenreißen.