novia maniquí - kepa перевод на английский

novia maniquí

Y te has ido al sofá
Al final me he levantado antes de que sonara el despertador
Me voy a esto pongo eh voy
Salgo del cuarto de baño y voy a la sala
Y tú ya te habías marchado de la sala
Y estabas aquí a pierna suelta otra vez durmiendo
Digo Me cago en- con él y su estrella de mar
Dónde estaba la estrella de mar!?

Hay algo que no me puedo guardar en el pecho
Y es que hace mucho tiempo que no estoy satisfecho
No te enteras de lo que pasa a tu alrededor
Dices que me quieres pero yo no noto amor
Y si quieres tener a un chico como yo
Me tienes que dedicar algo de atención
No me tocas casi, tocas mucho más el móvil
Tengo que hacer todo yo tú te quedas inmóvil

Yeah
Pa qué coño quiero una modelo de revista
Si vas a estar to's los días metida en el Insta
Cuando intento hablarte no me levantas la vista, no
Pero luego pa' chulear eres la más lista
Te gusta que sepan que tu novio es artista
No lo pillas aunque te vaya dejando pistas
Que pronto vas a perderme
Chao hasta la vista
Novia maniquí vas a tener que espabilar
Cualquiera que me haga caso te va a adelantar
Porque sabes que me gustan mucho las mujeres
Y que últimamente no me tratas como debes
Y otras me están regalando collares
Pronto tú estarás llorándome mares
Cada vez me cuesta más rechazarlas a todas y todos sus planes

Hay algo que no me puedo guardar en el pecho
Y es que hace mucho tiempo que no estoy satisfecho
No te enteras de lo que pasa a tu alrededor
Dices que me quieres pero yo no noto amor
Y si quieres tener a un chico como yo
Me tienes que dedicar algo de atención
No me tocas casi, tocas mucho más el móvil
Tengo que hacer todo yo tú te quedas inmóvil

No sé qué vas a hacer cuando no esté
Porque aunque me tenías te has quedao' dormiday no hay nadie a tu lado
Qué te ha pasado?
Ya no tengo energía para estar derrotado y desaprovechado

Novia maniquí vas a tener que espabilar

Mannequin Girlfriend

And you went to the sofa
In the end I woke up before the alarm went off
I'm going to this I put on eh go
I leave the bathroom and go to the living room
And you had already left the living room
And you were here sprawled out again sleeping
I say Damn it- with him and his starfish
Where was the starfish!?

There's something I can't keep off my chest
And it's that I haven't been satisfied for a long time
You're not aware of what's going on around you
You say you love me but I don't feel any love
And if you want to have a guy like me
You have to give me some attention
You barely touch me, you touch your phone much more
I have to do everything, you stay still

Yeah
What the hell do I want a magazine model for
If you're going to be on Instagram all day
When I try to talk to you, you don't look up, no
But then to show off you're the smartest
You like them to know that your boyfriend is an artist
You don't get it even if I leave you clues
That you're going to lose me soon
Bye, see ya
Mannequin girlfriend you're going to have to wake up
Anyone who pays attention to me is going to overtake you
Because you know I like women a lot
And that lately you don't treat me like you should
And others are giving me necklaces
Soon you'll be crying rivers for me
It's getting harder and harder for me to reject them all and all their plans

There's something I can't keep off my chest
And it's that I haven't been satisfied for a long time
You're not aware of what's going on around you
You say you love me but I don't feel any love
And if you want to have a guy like me
You have to give me some attention
You barely touch me, you touch your phone much more
I have to do everything, you stay still

I don't know what you're going to do when I'm gone
Because even though you had me you fell asleep and there's no one by your side
What happened to you?
I no longer have the energy to be defeated and wasted

Mannequin girlfriend you're going to have to wake up