novia maniquí - kepa перевод на французский

novia maniquí

Y te has ido al sofá
Al final me he levantado antes de que sonara el despertador
Me voy a esto pongo eh voy
Salgo del cuarto de baño y voy a la sala
Y tú ya te habías marchado de la sala
Y estabas aquí a pierna suelta otra vez durmiendo
Digo Me cago en- con él y su estrella de mar
Dónde estaba la estrella de mar!?

Hay algo que no me puedo guardar en el pecho
Y es que hace mucho tiempo que no estoy satisfecho
No te enteras de lo que pasa a tu alrededor
Dices que me quieres pero yo no noto amor
Y si quieres tener a un chico como yo
Me tienes que dedicar algo de atención
No me tocas casi, tocas mucho más el móvil
Tengo que hacer todo yo tú te quedas inmóvil

Yeah
Pa qué coño quiero una modelo de revista
Si vas a estar to's los días metida en el Insta
Cuando intento hablarte no me levantas la vista, no
Pero luego pa' chulear eres la más lista
Te gusta que sepan que tu novio es artista
No lo pillas aunque te vaya dejando pistas
Que pronto vas a perderme
Chao hasta la vista
Novia maniquí vas a tener que espabilar
Cualquiera que me haga caso te va a adelantar
Porque sabes que me gustan mucho las mujeres
Y que últimamente no me tratas como debes
Y otras me están regalando collares
Pronto tú estarás llorándome mares
Cada vez me cuesta más rechazarlas a todas y todos sus planes

Hay algo que no me puedo guardar en el pecho
Y es que hace mucho tiempo que no estoy satisfecho
No te enteras de lo que pasa a tu alrededor
Dices que me quieres pero yo no noto amor
Y si quieres tener a un chico como yo
Me tienes que dedicar algo de atención
No me tocas casi, tocas mucho más el móvil
Tengo que hacer todo yo tú te quedas inmóvil

No sé qué vas a hacer cuando no esté
Porque aunque me tenías te has quedao' dormiday no hay nadie a tu lado
Qué te ha pasado?
Ya no tengo energía para estar derrotado y desaprovechado

Novia maniquí vas a tener que espabilar

Petit amie mannequin

Et tu es allée sur le canapé
Finalement, je me suis levé avant que le réveil ne sonne
Je vais à ça je mets eh je vais
Je sors de la salle de bain et je vais au salon
Et tu étais déjà partie du salon
Et tu étais là, les jambes en l'air, encore en train de dormir
Je me dis "Putain-" avec lui et son étoile de mer
Où était l'étoile de mer !?

Il y a quelque chose que je ne peux pas garder pour moi
Et c'est que ça fait longtemps que je ne suis pas satisfait
Tu ne te rends pas compte de ce qui se passe autour de toi
Tu dis que tu m'aimes mais je ne ressens pas d'amour
Et si tu veux avoir un mec comme moi
Tu dois me donner un peu d'attention
Tu ne me touches presque pas, tu touches beaucoup plus ton téléphone
Je dois tout faire, toi tu restes immobile

Yeah
Pourquoi diable voudrais-je un mannequin de magazine
Si tu vas passer toutes tes journées sur Insta
Quand j'essaie de te parler, tu ne lèves pas les yeux, non
Mais ensuite pour frimer, tu es la plus maline
Tu aimes qu'on sache que ton petit ami est un artiste
Tu ne comprends pas même si je te laisse des indices
Que tu vas bientôt me perdre
Ciao, hasta la vista
Petite amie mannequin, tu vas devoir te réveiller
N'importe qui qui me prêterait attention te doublera
Parce que tu sais que j'aime beaucoup les femmes
Et qu'en ce moment tu ne me traites pas comme tu le devrais
Et d'autres m'offrent des colliers
Bientôt, tu me pleureras des rivières
J'ai de plus en plus de mal à les refuser, toutes et tous leurs plans

Il y a quelque chose que je ne peux pas garder pour moi
Et c'est que ça fait longtemps que je ne suis pas satisfait
Tu ne te rends pas compte de ce qui se passe autour de toi
Tu dis que tu m'aimes mais je ne ressens pas d'amour
Et si tu veux avoir un mec comme moi
Tu dois me donner un peu d'attention
Tu ne me touches presque pas, tu touches beaucoup plus ton téléphone
Je dois tout faire, toi tu restes immobile

Je ne sais pas ce que tu vas faire quand je ne serai plus là
Parce que même si tu m'avais, tu t'es endormie et il n'y a personne à tes côtés
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je n'ai plus l'énergie d'être abattu et sous-estimé

Petite amie mannequin, tu vas devoir te réveiller