Текст и перевод песни keshi - HELL/HEAVEN

HELL/HEAVEN

Tell me more, I adore you
Can't recall, life before you
Anymore, I can't afford to
Give it all, I do it for you

Hold me down for a minute
That's a lot of O's for a 26 but I won't admit it
Step in the dark, step out the light
Way too bright for me
Bitch I might, bitch I might leave

But not you
Tell you everything when I get another second to
Oh

Tell me more, I adore you
Can't recall, life before you
Anymore, I can't afford to
Give it all, I do it for you

I'm devoted
Hours turn to minutes when I listen to you talking
Never noticed, but you must've been a godsend
'Cause I needed you
Yeah I needed you, oh

Telling me I should've tied my ends
Telling me I gotta watch my dosage
Took too much and thought that I was dead
And I thought of you
Yeah, I thought of you

(Tell me more)
Is this Hell or Heaven?
(I adore you)
Might be just the medicine (Can't recall)
You decide, you decide (Life before you)
(Anymore)
Is this Hell or Heaven?
(I can't afford to)
Might be just the medicine (Give it all)
You decide, you decide it (I do it for you)
You decide it

L'ENFER/LE PARADIS

Dis-moi plus, je t'adore
Je ne me souviens pas, la vie avant toi
Plus, je n'ai pas les moyens de
Tout donner, je le fais pour toi

Maintiens-moi en bas pendant une minute
C'est beaucoup de "O" pour un 26, mais je ne l'admettrai pas
Entre dans l'obscurité, sors de la lumière
Trop lumineux pour moi
Salope, je pourrais, salope, je pourrais partir

Mais pas toi
Tout te dire quand j'aurai une autre seconde pour
Oh

Dis-moi plus, je t'adore
Je ne me souviens pas, la vie avant toi
Plus, je n'ai pas les moyens de
Tout donner, je le fais pour toi

Je suis dévoué
Les heures se transforment en minutes quand je t'écoute parler
Je n'avais jamais remarqué, mais tu dois avoir été une bénédiction
Parce que j'avais besoin de toi
Ouais, j'avais besoin de toi, oh

Tu me dis que j'aurais dû lier mes extrémités
Tu me dis que je dois surveiller mon dosage
J'ai pris trop et j'ai pensé que j'étais mort
Et j'ai pensé à toi
Ouais, j'ai pensé à toi

(Dis-moi plus)
Est-ce l'enfer ou le paradis ?
(Je t'adore)
C'est peut-être juste le remède (Je ne me souviens pas)
Tu décides, tu décides (La vie avant toi)
(Plus)
Est-ce l'enfer ou le paradis ?
(Je n'ai pas les moyens de)
C'est peut-être juste le remède (Tout donner)
Tu décides, tu décides (Je le fais pour toi)
Tu décides