Текст и перевод песни keshi - War With Heaven

War With Heaven

Did you get over me?
It′s been a long time now
Feels like eternity
It's only been two hours
You out here in them streets
And I got a lot to say
Damn, I′m missin' my baby

It feels like everybody's tellin′ me I′m doin' too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I′m needin' your love
And I can′t help but feel a way when you're away, yeah (I just might)

Might go to war with Heaven
For keepin′ me away from you, so long, ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don't know what else I′d do
If I was away from you, so long

These drinks take over me
They messin′ with my head
My insecurities
'Cause you ain′t in my bed
My bed, I got a place for you
Really gotta get away from you
It ain't easy, what′s a man to do?
What's a man to do?

It feels like everybody′s tellin' me I'm doin′ too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I′m needin' your love
And I can′t help but feel a way when you're away (I just might)

Might go to war with Heaven
For keepin′ me away from you, so long, ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don′t know what else I'd do
If I was away from you, so long

Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, oh-oh
Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, so long
Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na
'Cause I don′t know what else I′d do
If I was away from you, so long

La guerre contre le ciel

As-tu oublié de moi?
Il y a longtemps maintenant
J'ai l'impression que ça dure une éternité
Cela ne fait que deux heures
Tu es là-bas dans ces rues
Et j'ai beaucoup de choses à dire
Bon sang, je manque à mon bébé

J'ai l'impression que tout le monde me dit que j'en fais trop
Et je sais que je peux être dramatique quand je veux, mais alors quoi?
Et pour ne pas créer de panique, j'ai besoin de ton amour
Et je ne peux pas m'empêcher de ressentir quelque chose quand tu es absent, oui (je pourrais bien)

Je pourrais bien me battre contre le Ciel
Pour me tenir loin de toi, si longtemps, ayy-ayy-ayy
Je pourrais bien me battre contre le Ciel
Parce que je ne sais pas ce que je ferais d'autre
Si j'étais loin de toi, si longtemps

Ces boissons prennent le dessus sur moi
Elles me font tourner la tête
Mes insécurités
Parce que tu n'es pas dans mon lit
Mon lit, j'ai une place pour toi
Il faut vraiment que je m'éloigne de toi
Ce n'est pas facile, que doit faire un homme?
Que doit faire un homme?

J'ai l'impression que tout le monde me dit que j'en fais trop
Et je sais que je peux être dramatique quand je veux, mais alors quoi?
Et pour ne pas créer de panique, j'ai besoin de ton amour
Et je ne peux pas m'empêcher de ressentir quelque chose quand tu es absent (je pourrais bien)

Je pourrais bien me battre contre le Ciel
Pour me tenir loin de toi, si longtemps, ayy-ayy-ayy
Je pourrais bien me battre contre le Ciel
Parce que je ne sais pas ce que je ferais d'autre
Si j'étais loin de toi, si longtemps

Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, oh-oh
Sha-na-na, na-na
Sha-na-na, na-na, si longtemps
Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na
Parce que je ne sais pas ce que je ferais d'autre
Si j'étais loin de toi, si longtemps