Текст и перевод песни kgn_bsm - Affet

Affet

Hayatımı inciten insanların hepsi bayan
Dediler bu çocuk şarkı yapamaz falan filan
Bende dedim bu işlerin hepsi yalan dolan
Olmuyor yükselişim olmuyor güneşle kalan

Eğer vurduğun kadar isteseydin kalbimi
Ben sana zaten açardım bu masum halimi
Ama olmadı bak bu ilişkinin tarifi
Olmuyor düşüşüm olmuyor tarifi

Allah'ım affet beni vur'cam bak kendimi
Yıllardır düşünürdüm duyamazdım kalbimi
İstemediğim kişilerle düşünmüştüm harbici
Gençtim çocuktum kırmadım bak kalbini

Bu son sözlerim sadece sana gelsin sahici
Eğer dinlersen beni anlarsın halimi
Düşünürdüm davranırdım susardım bak harbici
Üzgünüm bıraktım ben senin o kalbini

Kanka bi'şeyler söyle işte şarkıyla ilgili falan
(Ne 'söyliyim kanka?)
Ne biliyim oğlum söyle işte bi'şeyler böyle güzel olsun falan
(Söyleyelim' kanka)
Eee ne 'söyleyecez şimdi
(Bilmiyorum kanka)
Tamam o zaman yapalım bi'şeyler

Bilmiyorum farkındayım onlar nerden geldiler
Eminim gitmediğinden seni sorar hitabeler
Sevenlerim yalandan gerçek değil ki düşünceler
Yakınlarda mıyım bilmiyorum sahi nedenlerden
Vardı sevdi geldi gitti unuttu beni
Affet beni yanlış yaptım leyleklerde dileğim
Oldu mu böyle gerçekten de he sevdiğim
Rakip çıkıp gidip sevip uysaldı bak sahili

Hayalim olsa bile geçen yılların bak hepsi
Kolumda baba vardı ellerinde tepsi
Söz veremem artık sana harbiden de sahici
Yukarıya bak kaçtığın yerler nerde'ydi
Aşkınla darladın gerçekten sen beni
Seninle olmayı istedim geçti one minute dedi
Bak gerçekten düzeliyorum artık sahici
Hayalperest değilim gerçeklerden anici

Oldu gibi ya
(Oldu kanka ya)

Pardonne-moi

Toutes celles qui m'ont blessé dans ma vie sont des femmes
Ils ont dit que ce gamin ne pouvait pas faire de chansons, etc.
Et j'ai dit que tout ça n'était que mensonges
Mon ascension ne se fait pas, je ne reste pas avec le soleil

Si tu avais désiré mon cœur autant que tu l'as frappé
Je t'aurais déjà ouvert mon âme innocente
Mais ça n'a pas marché, voilà la définition de cette relation
Ma chute ne se fait pas, il n'y a pas de définition

Mon Dieu, pardonne-moi, je vais me faire du mal
Pendant des années, j'ai réfléchi, je ne pouvais pas entendre mon cœur
J'ai pensé à des dépenses avec des personnes que je ne voulais pas
J'étais jeune, j'étais un enfant, je n'ai pas brisé ton cœur

Ces derniers mots sont juste pour toi, sincèrement
Si tu m'écoutes, tu comprendras mon état
Je réfléchissais, j'agissais, je me taisais, sincèrement
Je suis désolé, j'ai abandonné ton cœur

Mec, dis quelque chose sur la chanson, etc.
(Qu'est-ce que je dois dire, mec ?)
Je ne sais pas, mec, dis juste quelque chose de bien, etc.
(On va dire quelque chose, mec)
Alors qu'est-ce qu'on va dire maintenant ?
(Je ne sais pas, mec)
Ok, alors faisons quelque chose

Je ne sais pas, je me rends compte d'où elles viennent
Je suis sûr que les bavards te demanderont de tes nouvelles puisque tu n'es pas partie
Mes fans sont des menteurs, leurs pensées ne sont pas réelles
Je ne sais pas si je suis proche, pour quelles raisons vraiment
Elle était là, elle a aimé, elle est venue, elle est partie, elle m'a oublié
Pardonne-moi, j'ai fait une erreur, c'est mon vœu aux cigognes
Est-ce que c'est vraiment arrivé comme ça, ma chérie ?
Un rival est apparu, est parti, a aimé, le rivage était docile

Même si c'était un rêve, toutes ces années passées
Mon père était à mon bras, avec un plateau dans les mains
Je ne peux plus te promettre, vraiment sincèrement
Regarde en haut, où étaient les endroits où tu t'es enfuie ?
Tu m'as vraiment harcelé avec ton amour
J'ai voulu être avec toi, elle a dit "une minute" et c'est passé
Ecoute, je vais vraiment mieux maintenant, sincèrement
Je ne suis pas un rêveur, je comprends la réalité

C'est comme ça, non ?
(C'est comme ça, mec)