Keşke - kgn_bsm перевод на французский

Keşke

(La,La,La)
(SOYLU)
Keşke seni sevmeseydim (SEV)
İçimdekileri sana dökmeseydim
Hatayı yapmayıp kendimle yüzleşseydim (Ey)
Bir zamanlar sen bu çocuğun her şeyiydin (Ye)

Ağlama yüreğim ağlama
Aşık olmak değil bu
Bilesin dayanılmaz bi' acı bu
Gerçeklerden ötesin hayalim gibisin

Kalbimdeki fikrimin sesisin (Ye)
Sar bedeninle ruhumu nab'zımsın (Ey)
Kokunda kilitlendim kaldım (KAL)
Acıtıyor içimi bu kokun

Bulamadım başka bi' yerde seni
Söyle sen neredesin
Gerçek miydin
Sözlerin bakışlarım içindesin
Aşkla oturduk kalktık oldu mu

Böyle sev'ceğim gerçekten de son mu (SON)
Seni seviyorum dediğimde bu kalp dayanır mı?
Aşık olmak değil bak bu Kağan
Keşke seni sevmeseydim

Susuyorum sebebimsin
Benim olan her şeyi de bilirsin
Deli gibiyim kafamda bi sesin
Gerçekten de söyle sen neredesin
Neden böylesin Kağan söyle bana (SÖYLE)
Söyle bana, söyle bana (SÖYLE)
Omuzunda yüklerimi hiç taşıma
Geceler dizginlendi (La,La,La)

Nefsi boynumda aşkı bak koynumda
Sevgi sorun mu sence söyle bana?
Senin kalbin atmıyorken bana

(La,La,La...)

Si seulement

(La,La,La)
(SOYLU)
Si seulement je ne t'avais pas aimée (SEV)
Si seulement je ne t'avais pas déversé mes sentiments
Si seulement je n'avais pas fait l'erreur et que je m'étais confronté à moi-même (Ey)
Il fut un temps où tu étais tout pour moi (Ye)

Ne pleure pas mon cœur, ne pleure pas
Ce n'est pas être amoureux
Sache que c'est une douleur insupportable
Tu es au-delà des réalités, tu es comme un rêve

Tu es la voix de la pensée dans mon cœur (Ye)
Enveloppe mon âme de ton corps, tu es mon pouls (Ey)
Je suis resté enfermé dans ton parfum (KAL)
Ce parfum me brûle à l'intérieur

Je ne t'ai trouvée nulle part ailleurs
Dis-moi, où es-tu ?
Étais-tu réelle ?
Tes paroles sont dans mon regard
On s'asseyait, on se levait avec amour, est-ce que ça a marché ?

Est-ce vraiment la fin de mon amour (SON)
Quand je te dis "Je t'aime", ce cœur peut-il résister ?
Ce n'est pas être amoureux, regarde, Kağan
Si seulement je ne t'avais pas aimée

Je me tais, tu en es la raison
Tu sais tout ce qui est à moi
Je suis comme un fou, il y a une voix dans ma tête
Dis-moi vraiment, où es-tu ?
Pourquoi es-tu comme ça Kağan, dis-le moi (SÖYLE)
Dis-le moi, dis-le moi (SÖYLE)
Ne porte jamais mes fardeaux sur tes épaules
Les nuits sont bridées (La,La,La)

Mon désir est autour de mon cou, regarde, l'amour est dans mon sein
L'amour est-il un problème selon toi, dis-le moi ?
Alors que ton cœur ne bat pas pour moi

(La,La,La...)