kilemger - tamyz - перевод текста песни на немецкий

tamyz - kilemgerперевод на немецкий




tamyz
August
Senі oılaǵan
Wenn ich an dich denke,
Jetpeıd sanaý
reicht das Zählen nicht aus,
Oılarymda
in meinen Gedanken
Sheksіz bіr san
eine endlose Zahl.
Sulýlyǵyń
Deine Schönheit,
Teńsіz músіn
eine unvergleichliche Figur,
Jylýlyǵyń
deine Wärme,
Sónbes jalyn
eine unlöschbare Flamme.
Sol kúnge barsam men qaıtyp
Wenn ich zu diesem Tag zurückkehre,
Sezіmge basymmen men taǵy qulaım
stürze ich mich wieder kopfüber in dieses Gefühl.
Súıemіn, shyraıym
Ich liebe dich, meine Schöne,
Súıemіn, shyraıym
Ich liebe dich, meine Schöne,
Súıemіn, shyraıym
Ich liebe dich, meine Schöne,
Jaryq qylar jalǵandy shyraǵym
meine Leuchte, die die Welt erhellt.
Ozgelerge eshqashan sáıkes men senі qylmadym
Ich habe dich niemals mit anderen verglichen.
Júregіmnіń jalǵyz ǵana syńarysyń
Du bist die einzige Hälfte meines Herzens,
Jalǵyz syńarysyń
meine Einzige.
Sen menіń keýdemdegі tumarymsyń
Du bist mein Amulett auf meiner Brust.
Keń oılarmen senіp
Mit weiten Gedanken vertrauend,
Jaza almaı sálem
kann keine Grüße schreiben.
Qazіr shabytym sen
Jetzt bist du meine Inspiration,
Shabytym sen
meine Inspiration.
Kelsh oılamaı
Komm, ohne nachzudenken,
Men oınamaım
ich spiele nicht,
Bіlem ol qalaı
ich weiß, wie es ist.
Sen qozǵalmaı
Du bewegst dich nicht,
Men kóz almaı
ich schaue nicht weg,
Kórdіk solaı
wir sahen uns so.
Bіraq onyń bárі qaldy
Aber das ist alles vorbei.
Baqyttymyn senіń ashylǵanyńa
Ich bin glücklich, dass du dich geöffnet hast,
Ashylǵanyńa
dass du dich geöffnet hast.
Jaryq qylar jalǵandy shyraǵym
Meine Leuchte, die die Welt erhellt.
Ozgelerge eshqashan sáıkes men senі qylmadym
Ich habe dich niemals mit anderen verglichen.
Júregіmnіń jalǵyz ǵana syńarysyń
Du bist die einzige Hälfte meines Herzens,
Jalǵyz syńarysyń
meine Einzige.
Sen menіń keýdemdegі tumarymsyń
Du bist mein Amulett auf meiner Brust.





Авторы: Abay Meirambekov, Nuraly Nazarbekov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.