RUN 〜君のもとへ〜 - kimaguren перевод на немецкий

RUN 〜君のもとへ〜

発明家も政治家も
原始人も総理大臣も
みんな同じスタートライン
ハンデなしBut different design

It's time to light up your heart
It's fine the goal won't be far

スポーツ選手に運転手
歯科衛生士 or 整体師
Its all the same cant you see?
On your mark ready set go on the count of three

見せ掛けのエゴやプライド脱ぎ捨て
傷だらけの背中で語る愛を

晴れ 晴れ ガン晴れ
雨でも風でも
僕は走る 走るよ
時を越えて君の元へ

晴れ 晴れ ガン晴れ
素足で駆け抜け
僕は走る 走るよ
君が待っているから
きっと きっと ずっと

マジシャンもミュージシャンも
消防士も高校教師も
生まれた時は隣り合わせ
大差なしでいっせいのせ

It's time to light up your heart
It's fine the goal won't be far

犯罪者も偽善者も
裁判官も警察官だって
Not so different can't you tell?
Even the shape and size of each and one cell

ありふれた人になんかならない
しがらみの中じゃ息が出来ない

Tearsの分だけbear飲んで
Weardに思う事でも
Fearさえ取っ払った方がnear
This yearこそってearにhear
Mazeに迷い込んだmice
Mike持ってthrow a dice
脱ぎ捨てyour discuise
Show me that 合図

晴れ 晴れ ガン晴れ
荒れ果てた海を
僕は進む 進むよ
君を照らす光になる

晴れ 晴れ ガン晴れ
素足で駆け抜け
僕は走る 走るよ
君が待っているから
いつも いつでも いつまでも

LAUF 〜Zu dir〜

Erfinder und Politiker auch,
Urmenschen und Premierminister auch,
Alle auf der gleichen Startlinie,
Ohne Handicap, But different design.

It's time to light up your heart
It's fine the goal won't be far

Sportler und Fahrer,
Zahnarzthelferinnen or Chiropraktiker,
Its all the same cant you see?
On your mark ready set go on the count of three

Wirf dein falsches Ego und deinen Stolz ab,
Mit einem Rücken voller Narben erzähle ich von Liebe.

Heiter, heiter, gib dein Bestes!
Auch bei Regen oder Wind,
Ich laufe, ich laufe,
Durch die Zeit hindurch, zu dir.

Heiter, heiter, gib dein Bestes!
Barfuß renne ich hindurch,
Ich laufe, ich laufe,
Weil du auf mich wartest.
Sicher, sicher, für immer.

Magier und Musiker auch,
Feuerwehrmänner und Gymnasiallehrer auch,
Bei der Geburt sind alle nebeneinander,
Ohne großen Unterschied, alle auf einmal.

It's time to light up your heart
It's fine the goal won't be far

Verbrecher und Heuchler auch,
Richter und Polizisten sogar,
Not so different can't you tell?
Even the shape and size of each and one cell

Ich werde kein gewöhnlicher Mensch werden,
Inmitten von Fesseln kann ich nicht atmen.

Trink Bier für jede Träne ('Tears', 'bear' vermutlich 'beer'),
Auch wenn du es seltsam findest ('Weird'),
Es ist näher ('near'), wenn du sogar die Angst ('Fear') loswirst,
Dieses Jahr ('This year') erst recht, hör es in dein Ohr ('ear', 'hear'),
Mäuse ('mice'), verloren im Labyrinth ('Maze'),
Nimm das Mikrofon ('Mike'), wirf die Würfel ('throw a dice'),
Leg deine Verkleidung ab ('disguise'),
Zeig mir dieses Zeichen ('Show me that', 合図 - Aizu).

Heiter, heiter, gib dein Bestes!
Über das verwüstete Meer,
Ich gehe voran, ich gehe voran,
Ich werde das Licht, das dich erleuchtet.

Heiter, heiter, gib dein Bestes!
Barfuß renne ich hindurch,
Ich laufe, ich laufe,
Weil du auf mich wartest.
Immer, jederzeit, für alle Zeit.