Текст и перевод песни kimaguren - RUN 〜君のもとへ〜

RUN 〜君のもとへ〜

発明家も政治家も
原始人も総理大臣も
みんな同じスタートライン
ハンデなしBut different design

It's time to light up your heart
It's fine the goal won't be far

スポーツ選手に運転手
歯科衛生士 or 整体師
Its all the same cant you see?
On your mark ready set go on the count of three

見せ掛けのエゴやプライド脱ぎ捨て
傷だらけの背中で語る愛を

晴れ 晴れ ガン晴れ
雨でも風でも
僕は走る 走るよ
時を越えて君の元へ

晴れ 晴れ ガン晴れ
素足で駆け抜け
僕は走る 走るよ
君が待っているから
きっと きっと ずっと

マジシャンもミュージシャンも
消防士も高校教師も
生まれた時は隣り合わせ
大差なしでいっせいのせ

It's time to light up your heart
It's fine the goal won't be far

犯罪者も偽善者も
裁判官も警察官だって
Not so different can't you tell?
Even the shape and size of each and one cell

ありふれた人になんかならない
しがらみの中じゃ息が出来ない

Tearsの分だけbear飲んで
Weardに思う事でも
Fearさえ取っ払った方がnear
This yearこそってearにhear
Mazeに迷い込んだmice
Mike持ってthrow a dice
脱ぎ捨てyour discuise
Show me that 合図

晴れ 晴れ ガン晴れ
荒れ果てた海を
僕は進む 進むよ
君を照らす光になる

晴れ 晴れ ガン晴れ
素足で駆け抜け
僕は走る 走るよ
君が待っているから
いつも いつでも いつまでも

RUN 〜君のもとへ〜

L'inventeur et le politicien
L'homme primitif et le Premier ministre
Tous au même point de départ
Pas de handicap mais des conceptions différentes

Il est temps d'illuminer ton cœur
Ne t'inquiète pas, le but ne sera pas loin

L'athlète et le chauffeur
L'hygiéniste dentaire ou le kinésithérapeute
C'est la même chose, tu ne vois pas ?
À vos marques, prêts, partez sur le compte de trois

Laisse tomber l'égo et la fierté de façade
Parle de l'amour avec ton dos marqué de cicatrices

Sois courageux, sois courageux, sois courageux
Même sous la pluie ou le vent
Je cours, je cours
À travers le temps, jusqu'à toi

Sois courageux, sois courageux, sois courageux
Je cours pieds nus
Je cours, je cours
Parce que tu m'attends
Sûrement, sûrement, pour toujours

Le magicien et le musicien
Le pompier et le professeur de lycée
Ils sont nés côte à côte
Pas de grande différence, tous ensemble

Il est temps d'illuminer ton cœur
Ne t'inquiète pas, le but ne sera pas loin

Le criminel et l'hypocrite
Le juge et le policier aussi
Pas si différents, tu ne trouves pas ?
Même la forme et la taille de chaque cellule

Je ne deviendrai pas une personne banale
Je ne peux pas respirer dans l'emprise des contraintes

Bois de la bière pour chaque larme versée
Même si tu trouves cela bizarre
Tu seras plus près si tu oublies ta peur
Entends ça à tes oreilles, cette année c'est sûr
Une souris perdue dans un labyrinthe
Prends ton micro et lance un dé
Débarrasse-toi de ton déguisement
Montre-moi ce signe

Sois courageux, sois courageux, sois courageux
La mer désolée
J'avance, j'avance
Je deviens la lumière qui t'éclaire

Sois courageux, sois courageux, sois courageux
Je cours pieds nus
Je cours, je cours
Parce que tu m'attends
Toujours, toujours, pour toujours