サヨナラの朝 - Instrumental - kimaguren перевод на немецкий

サヨナラの朝 - Instrumental

Lived in this town, it's always been my playground
Grew up with this 海と Beach, fellow friends 常に in reach
思えば本当によかった ここで育って NOW の Me ができた
色んな出会いもあって 君の事もスキになった

きっと、ずっと won't 変わらない
Me と You と He, we and I
根が生えて 蕾になって 春には花が咲いて
来年もいついつまでも一緒ね...

別れを告げる季節の足音が近づいている
出会い探し 旅立ち

明日の朝 僕街を出る
傷も友も全部置いてく
Lalalalalalalala
サヨナラ...。 これでさよなら
泣いてもこれが最後の夜
引き留めたって揺るがないって
Lalalalalalalala
サヨナラ...。 全部さよなら

Time to time みんな say goodbye,
Sometimes it's OK to give it a cry
「いつでも帰ってくりゃいいよ」って
そんな気持ちじゃダメな子
いつも、ずっと be the same guy
何処にいたって変わらないって そんな顔すんなって

新たな出会い運ぶ追風が聴こえてくる
嬉し悲し 旅立ち

何も持たずに飛び出した
地図を描く旅に出るんだ
Lalalalalalalala
サヨナラ...。 今はさよなら
本当言うと僕だってね
寂しくって 怖いんだって
Lalalalalalalala
サヨナラ...。 前向けさよなら

挑戦と 迷い、悩み、もがき、苦しみの先々に
卒業 分岐路に立ち、選んだ進むべき道
繰り返し僕らは大人になってゆく
つまずいて 転び、泣き、目をこすり、また立ち止まり
背を押され ゆっくりまた立ち上がり
手を差し伸べられ
泣きやんだらまた歩き出せ

明日の朝 僕街を出る
傷も友も全部置いてく
Lalalalalalalala
サヨナラ...。 これでさよなら
泣いてもこれが最後の夜
引き留めたって揺るがないって
Lalalalalalalala
サヨナラ...。 はじまりのさよなら

Abschiedsmorgen - Instrumental

Lebte in dieser Stadt, sie war immer mein Spielplatz
Aufgewachsen mit diesem Meer und Strand, Freunde stets zur Hand
Rückblickend war es schön, hier aufzuwachsen, das ICH von HEUTE formte sich
So viele Begegnungen, und dann verliebte ich mich in dich

Sicher, für immer unverändert
Ich und du und er, wir alle
Wurzeln schlagen, Knospen werden, im Frühling blüht es
Nächstes Jahr und immer noch zusammen, oder…?

Die Jahreszeit des Abschieds nähert sich mit leisen Schritten
Auf der Suche nach Neuem, breche ich auf

Morgen früh verlasse ich die Stadt
Narben, Freunde, alles bleibt zurück
Lalalalalalalala
Lebwohl… Das ist es jetzt
Weinen hilft nicht, die letzte Nacht ist gekommen
Halte mich nicht fest, mein Entschluss steht
Lalalalalalalala
Lebwohl… Ein Abschied von allem

Immer wieder sagen wir goodbye,
Manchmal ist weinen auch okay
„Komm einfach zurück, wann du willst“ –
Diese Einstellung bringt dich nicht weiter
Immer, ewig derselbe Kerl
Wo auch immer, ich bleibe, wer ich bin, also mach nicht so ein Gesicht

Der Wind trägt neue Begegnungen herbei
Freude und Wehmut, der Aufbruch

Mit leeren Händen springe ich hinaus
Eine Reise ohne Karte beginnt
Lalalalalalalala
Lebwohl… Für jetzt
Ehrlich gesagt, ich habe Angst,
fühle mich einsam und verunsichert
Lalalalalalalala
Lebwohl… Ein vorwärtsgewandter Abschied

Herausforderungen, Zweifel, Qualen – doch dahinter
Stehe ich an der Weggabelung und wähle meine Richtung
Immer wieder wachsen wir so zum Erwachsenen
Stolpern, fallen, weinen, reiben uns die Augen, zögern
Doch ein Schubs genügt, langsam rapple ich mich auf,
Jemand reicht mir die Hand,
und nach den Tränen gehe ich weiter

Morgen früh verlasse ich die Stadt
Narben, Freunde, alles bleibt zurück
Lalalalalalalala
Lebwohl… Das ist es jetzt
Weinen hilft nicht, die letzte Nacht ist gekommen
Halte mich nicht fest, mein Entschluss steht
Lalalalalalalala
Lebwohl… Ein Abschied als Neuanfang