トンネル・タイムマシン - kimaguren перевод на немецкий

トンネル・タイムマシン

When you're tired, and feel like shit
Plus you might be fired, and think life's a bitch
Gotta admit that it's all hanging from your neck
Can't predict what's coming for you next

CAT型ROBOT欲しいですか?
便利な道具はありますか?
安易にthinkしちゃう事ぐらい
誰にでも一度くらいよぎらない?

Hey yo Hey yo
そんなYOUにネタを持ってきた
特価で仕入れた情報さ
Hey yo Hey yo
どっかの海沿いのトンネルが
未来へ繋がってるみたいだ

材木座から大崎への坂道を登り切って
ゆっくりと下った先にタイムマシーンへの入口がある

分からないから怖くて
知らないから遠ざけて
信じたいけど疑って
未知にトキメクけど
分からないから憧れて
知らないから触りたくて
信じたくて確かめて
未知を開くの

Sun will rise and set again
Gunshot to become men
Kiss my pretty ass goodbye
To welcome the future with a big V sign

Don't mess with your passed
I know things will end up bad
見えない白紙のFutureは
描くためにBlankのまま

海岸線から山道へとカーブを曲がり切って
ゆっくりと下った先にタイムマシーンへの入口がある

時を跳ぶ刹那の中
記憶が僕に尋ねてきた
夢想のままで終わらせれば
儚き夢の続きがある

それさえも打ち消す強さ
あなたに備わっているなら
光の向こうの明日(あす)を僕にも教えてよ

分からないから怖くて
知らないから遠ざけて
信じたいけど疑って
未知にトキメクけど
分からないから憧れて
知らないから触りたくて
信じたくて確かめて
未知を開くの

Tunnel-Zeitmaschine

Wenn du müde bist und dich beschissen fühlst
Außerdem könntest du gefeuert werden und denkst, das Leben ist ein Miststück
Du musst zugeben, dass alles auf dir lastet
Kannst nicht vorhersagen, was als Nächstes auf dich zukommt

Wünschst du dir einen KATZEN-Roboter?
Gibt es praktische Werkzeuge?
Etwas so leichtfertig zu denken
Kommt das nicht jedem mindestens einmal in den Sinn?

Hey yo Hey yo
Für dich habe ich eine Story mitgebracht
Eine Information, die ich zum Sonderpreis bekommen habe
Hey yo Hey yo
Ein Tunnel irgendwo an der Küste
scheint mit der Zukunft verbunden zu sein

Nachdem du den Hang von Zaimokuza nach Ōsaki erklommen hast,
liegt am Ende des langsamen Abstiegs der Eingang zur Zeitmaschine.

Weil ich es nicht verstehe, habe ich Angst
Weil ich es nicht kenne, halte ich Abstand
Ich will glauben, aber ich zweifle
Das Unbekannte reizt mich, aber
Weil ich es nicht verstehe, sehne ich mich danach
Weil ich es nicht kenne, will ich es berühren
Ich will glauben und es überprüfen
Ich öffne das Unbekannte

Die Sonne wird wieder auf- und untergehen
Gewehrschuss, um Männer zu werden
Küss meinen schönen Arsch zum Abschied
Um die Zukunft mit einem großen V-Zeichen zu begrüßen

Leg dich nicht mit deiner Vergangenheit an
Ich weiß, die Dinge werden schlecht enden
Die unsichtbare, leere Zukunft
bleibt leer, damit du sie gestalten kannst

Nachdem du die Kurve von der Küstenstraße zur Bergstraße genommen hast,
liegt am Ende des langsamen Abstiegs der Eingang zur Zeitmaschine.

Im Augenblick des Zeitsprungs
fragte mich meine Erinnerung
Wenn du es als Tagtraum enden lässt,
gibt es eine Fortsetzung des flüchtigen Traums

Die Stärke, selbst das zu überwinden
Wenn du sie besitzt,
dann sag auch mir, was das Morgen jenseits des Lichts bringt

Weil ich es nicht verstehe, habe ich Angst
Weil ich es nicht kenne, halte ich Abstand
Ich will glauben, aber ich zweifle
Das Unbekannte reizt mich, aber
Weil ich es nicht verstehe, sehne ich mich danach
Weil ich es nicht kenne, will ich es berühren
Ich will glauben und es überprüfen
Ich öffne das Unbekannte