Текст и перевод песни kimaguren - トンネル・タイムマシン

When you're tired, and feel like shit
Plus you might be fired, and think life's a bitch
Gotta admit that it's all hanging from your neck
Can't predict what's coming for you next

CAT型ROBOT欲しいですか?
便利な道具はありますか?
安易にthinkしちゃう事ぐらい
誰にでも一度くらいよぎらない?

Hey yo Hey yo
そんなYOUにネタを持ってきた
特価で仕入れた情報さ
Hey yo Hey yo
どっかの海沿いのトンネルが
未来へ繋がってるみたいだ

材木座から大崎への坂道を登り切って
ゆっくりと下った先にタイムマシーンへの入口がある

分からないから怖くて
知らないから遠ざけて
信じたいけど疑って
未知にトキメクけど
分からないから憧れて
知らないから触りたくて
信じたくて確かめて
未知を開くの

Sun will rise and set again
Gunshot to become men
Kiss my pretty ass goodbye
To welcome the future with a big V sign

Don't mess with your passed
I know things will end up bad
見えない白紙のFutureは
描くためにBlankのまま

海岸線から山道へとカーブを曲がり切って
ゆっくりと下った先にタイムマシーンへの入口がある

時を跳ぶ刹那の中
記憶が僕に尋ねてきた
夢想のままで終わらせれば
儚き夢の続きがある

それさえも打ち消す強さ
あなたに備わっているなら
光の向こうの明日(あす)を僕にも教えてよ

分からないから怖くて
知らないから遠ざけて
信じたいけど疑って
未知にトキメクけど
分からないから憧れて
知らないから触りたくて
信じたくて確かめて
未知を開くの

Когда ты устал и чувствуешь себя дерьмово.
К тому же тебя могут уволить, и ты будешь думать, что жизнь-сука.
Должен признать, что все это висит у тебя на шее.
Не могу предугадать, что тебя ждет дальше.

Вам нужен робот кошачьего типа?
Есть ли какие-нибудь полезные инструменты?
думаю, мне легко думать об этом.
разве ты не хочешь, чтобы тебя хоть раз кто-нибудь увидел?

Эй, эй, эй, эй!
я принес тебе такую историю.
я купил его по специальной цене.
Эй, эй, эй, эй!
у моря есть туннель.
это как будто связано с будущим.

поднимитесь по склону от заимокузы до Осаки.
медленно спускаясь, я вижу вход в машину времени.

я боюсь, потому что не знаю.
я не знаю, держи его подальше.
я хочу в это верить,но сомневаюсь.
это неизвестно.
я не знаю, но я жажду этого.
я не знаю, но мне захотелось прикоснуться к нему.
я хочу в это верить.
Открой неизвестное

Солнце взойдет и снова зайдет.
Выстрел, чтобы стать мужчиной.
Поцелуй мою хорошенькую попку на прощание
Поприветствовать будущее большой буквой "В".

Не связывайся со своим прошлым.
Я знаю, что все закончится плохо.
пустое будущее, которое невозможно увидеть.
Оставьте пустоту для рисования

от побережья до гор.
медленно спускаясь, я вижу вход в машину времени.

В момент, который прыгает сквозь время.
- спросила меня память.
если в итоге у тебя будет мечта ...
Это продолжение мимолетного сна.

Силы, чтобы противостоять даже этому.
если это для тебя ...
расскажи мне о завтрашнем дне по ту сторону света.

я боюсь, потому что не знаю.
я не знаю, держи его подальше.
я хочу в это верить,но сомневаюсь.
это неизвестно.
я не знаю, но я жажду этого.
я не знаю, но мне захотелось прикоснуться к нему.
я хочу в это верить.
Открой неизвестное