Make It Happen - Lipa Schmeltzer , kinderlach перевод на французский
גם
ביום
שלא
עובר
Même
les
jours
difficiles,
גם
ברגע
שחוזר
Même
les
moments
qui
se
répètent,
כשאני
לא
מוותר
Quand
je
n'abandonne
pas,
שוהלך
להיגמר
Ça
finira
par
arriver,
לא
אל
תאמר
Ne
dis
jamais
שאי
אפשר
Que
c'est
impossible,
אז
אין
דבר
Alors
il
n'y
a
rien...
...ורק
תבין
ש
Et
comprends
juste
que
This
is
your
life
C'est
ta
vie,
It's
your
responsability
C'est
ta
responsabilité
To
keep
on
trying
De
continuer
à
essayer
And
to
make
it
happen
Et
de
faire
en
sorte
que
ça
arrive.
You
know
the
words
Tu
connais
les
mots
אם
אין
אני
לי
מי
לי
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
You
have
the
power
now
Tu
as
le
pouvoir
maintenant
To
Make
it
happen
De
le
faire
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
לא
כדאי
להישבר
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
craquer,
תנסה
להתנער
Essaie
de
te
secouer,
אל
תילחץ
אל
תוותר
Ne
panique
pas,
n'abandonne
pas,
תשחרר,
תדבר
Lâche
prise,
parle,
ואל
תשכח
את
זה
Et
n'oublie
pas
ça,
כדאי
תמיד
לדעת
Il
est
toujours
bon
de
savoir
לא
חשוב
לא
נורא
Peu
importe,
ce
n'est
pas
grave...
...רק
תבין
ש
Comprends
juste
que
This
is
your
life
C'est
ta
vie,
It's
your
responsability
C'est
ta
responsabilité
To
keep
on
trying
De
continuer
à
essayer
And
to
make
it
happen
Et
de
faire
en
sorte
que
ça
arrive.
You
know
the
words
Tu
connais
les
mots
אם
אין
אני
לי
מי
לי
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
You
have
the
power
now
Tu
as
le
pouvoir
maintenant
To
Make
it
happen
De
le
faire
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
Whatever
you
don't
worry
yourself
Quoi
que
ce
soit,
ne
t'inquiète
pas,
Will
never
happen,
no
Ça
n'arrivera
jamais,
non
'Cause
אם
אין
אני
לי
מי
לי
Parce
que
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
So
yo
yo,
let's
go
Alors
yo
yo,
allons-y
Don't
wait
for
others
to
make
it
happen
N'attends
pas
que
les
autres
le
fassent
arriver,
That's
silly
C'est
idiot
Just
as
our
sages
tell
us
Tout
comme
nos
sages
nous
le
disent
Not
for
me
מי
לי
Pas
pour
moi
מי
לי
(qui
le
sera
?)
This
is
your
life
C'est
ta
vie,
It's
your
responsability
C'est
ta
responsabilité
To
keep
on
trying
De
continuer
à
essayer
And
to
make
it
happen
Et
de
faire
en
sorte
que
ça
arrive.
You
know
the
words
Tu
connais
les
mots
אם
אין
אני
לי
מי
לי
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
You
have
the
power
now
Tu
as
le
pouvoir
maintenant
To
Make
it
happen
De
le
faire
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
Don't
just
talk,
but
talk
and
walk
Ne
te
contente
pas
de
parler,
mais
parle
et
agis
You
can
fake
it
till
you
make
it
Tu
peux
faire
semblant
jusqu'à
ce
que
tu
y
arrives
You
can
break
it
if
you
want
Tu
peux
le
casser
si
tu
veux
אם
אין
אני
לי
מי
לי
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
With
a
little
confidence
and
a
Avec
un
peu
de
confiance
et
un
אם
אין
אני
לי
מי
לי
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
So,
what
are
you
waiting
for
Alors,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Let's
go
Allons-y
This
is
your
life
C'est
ta
vie,
It's
your
responsability
C'est
ta
responsabilité
To
keep
on
trying
De
continuer
à
essayer
And
to
make
it
happen
Et
de
faire
en
sorte
que
ça
arrive.
You
know
the
words
Tu
connais
les
mots
אם
אין
אני
לי
מי
לי
אם
אין
אני
לי
מי
לי
(Si
je
ne
suis
pas
pour
moi,
qui
le
sera
?)
You
have
got
the
power
now
Tu
as
le
pouvoir
maintenant
You
can
Make
it
happen
Tu
peux
le
faire
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen
Alors
fais-le
arriver.
Ohh...
Ohh...
So
make
it
happen.
Alors
fais-le
arriver.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.