Adif Lishtok - kinderlach перевод на французский

Adif Lishtok

לפעמים יש אנשים לא יודעים ומדברים יש ימים
שמנשים מעצמם לברוח ולפעמים כשלא רוצים
דווקא אז הם מבימים שוב קמים ולא נותנים אותם
למרוח ולא אל תשקר לי למה שתגיד לי כל מה
שרציתי אין עוד מה לומר עדיף לשתוק לא לנסות
למחוק ולתקן אולי את מה שעוד נותר
ולפעמים אני תמים אבל לא תמיד אני לא מבין
התירוצים כבר לא עוזרים אני לא שוכח
בבוא היום כשאגדל אז אבדוק ואז אשאל בתוך
ליבי הכול נשמה אני צורח
ולא אל תשקר לי למה שתגיד לי כל מה שרציתי
אין עוד מה לומר עדיף לשתוק לא לנסות למחוק ולתקן אולי את מה שעוד נותר
אני לא אוהב שמשקרים לי כל היום הם מסתירים לי את האמת
לא מספרים לי כאן בפנים תפסיקו לדמיין שכל הילדים
לא מבינים הרי מחר את העתיד רק הם רואים לא לא זה
לא עוזר לא מסדר תתפשר תוונר ןיש לי עוד הרבה תמיד
מה להגיד מה לספר אבל אז זה לשיר אני לא אוכל
ולא אל תשקר לי למה שתגיד לי כל מה שרציתי אין עוד
מה לומר עדיף לשתוק לא לנסות למחוק ולתקן אולי את מה שעוד נותר

Adif Lishtok (Préfère le silence)

Parfois, il y a des gens qui ne savent pas et qui parlent, il y a des jours
Où l'on veut s'échapper de soi-même et parfois, quand on ne veut pas
C'est justement là qu'ils ramènent, se relèvent et ne les laissent pas
Traîner, et ne me mens pas, pourquoi me dirais-tu tout ce que
Je voulais, il n'y a plus rien à dire, mieux vaut se taire, ne pas essayer
D'effacer et de corriger peut-être ce qui reste encore
Et parfois je suis naïf, mais pas toujours, je ne comprends pas
Les excuses ne servent plus à rien, je n'oublie pas
Le jour venu, quand je serai grand, je vérifierai et je demanderai au fond
De mon cœur, tout est âme, je crie
Et ne me mens pas, pourquoi me dirais-tu tout ce que je voulais
Il n'y a plus rien à dire, mieux vaut se taire, ne pas essayer d'effacer et de corriger peut-être ce qui reste encore
Je n'aime pas qu'on me mente, toute la journée ils me cachent la vérité
Ils ne me la disent pas, ici, à l'intérieur, arrêtez d'imaginer que tous les enfants
Ne comprennent pas, après tout, c'est eux qui voient l'avenir, non non ça
N'aide pas, ça n'arrange rien, fais un compromis, accorde-toi et j'ai encore beaucoup, toujours
À dire, à raconter, mais alors c'est pour chanter, je ne pourrai pas
Et ne me mens pas, pourquoi me dirais-tu tout ce que je voulais, il n'y a plus
Rien à dire, mieux vaut se taire, ne pas essayer d'effacer et de corriger peut-être ce qui reste encore